Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE Pleas Plaidoyers 606 Pleas permitted 606 Plaidoyers 607 Special pleas 607 Moyens de défense spéciaux 608 Evidence of identity of charges 608 Preuve de l’identité des accusations 609 What determines identity 609 Ce qui détermine l’identité 610 Circumstances of aggravation 610 Circonstances aggravantes 611 Libel, plea of justification 611 Plaidoyer de justification en matière de libelle 612 Plea of justification necessary 612 Un plaidoyer de justification est nécessaire 613 Plea of not guilty 613 Plaidoyer de non-culpabilité Organizations Organisations 620 Appearance by attorney 620 Comparution par avocat 621 Notice to organization 621 Avis à l’organisation 622 Procedure on default of appearance 622 Procédure à suivre si l’organisation ne comparaît pas 623 Trial of organization 623 Procès d’une organisation Record of Proceedings Dossier des procédures 624 How recorded 624 Comment il est établi 625 Form of record in case of amendment 625 Forme du dossier en cas de modification Pre-hearing Conference 625.1 Conférence préparatoire 625.1 Pre-hearing conference Juries Conférence préparatoire Jurys 626 Qualification of jurors 626 Aptitude et assignation des jurés 626.1 Presiding judge 626.1 Juge présidant le procès 627 Support for juror with physical disability 627 Aide à un juré Challenging the Array Récusation du tableau des jurés 629 Challenging the jury panel 629 Récusation du tableau 630 Trying ground of challenge 630 Vérification des motifs de récusation Empanelling Jury Formation de la liste du jury 631 Names of jurors on cards 631 Inscription sur des cartes 632 Excusing jurors 632 Dispenses 633 Stand by 633 Mise à l’écart 635 Order of challenges 635 Ordre des récusations 638 Challenge for cause 638 Récusation motivée 639 Challenge in writing 639 Récusation par écrit 640 Determination of challenge for cause 640 Décision sur la récusation motivée 641 Calling persons who have stood by 641 Appel des personnes mises à l’écart 642 Summoning other jurors when panel exhausted 642 Autres jurés assignés en cas d’épuisement de la liste 642.1 Substitution of alternate jurors 642.1 Jurés suppléants 643 Who shall be the jury 643 Qui forme le jury Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxxix À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022