Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE General Provisions respecting Counts Dispositions générales quant aux chefs d’accusation 581 Substance of offence 581 Substance de l’infraction 582 High treason and first degree murder 582 Haute trahison et meurtre au premier degré 583 Certain omissions not grounds for objection 583 Certaines omissions ne constituent pas des motifs d’opposition Special Provisions respecting Counts Dispositions spéciales quant aux chefs d’accusation 584 Sufficiency of count charging libel 584 Suffisance d’un chef d’accusation pour libelle 585 Sufficiency of count charging perjury, etc. 585 Suffisance d’un chef d’accusation pour parjure, etc. 586 Sufficiency of count relating to fraud 586 Suffisance d’un chef d’accusation pour fraude Particulars 587 Détails 587 What may be ordered Ownership of Property 588 Ce qui peut être ordonné Propriété de biens 588 Ownership Joinder or Severance of Counts Droit de propriété Réunion ou séparation de chefs d’accusation 589 Count for murder 589 Chef d’accusation en cas de meurtre 590 Offences may be charged in the alternative 590 Des infractions peuvent être déclarées dans la forme alternative 591 Joinder of counts 591 Réunion des chefs d’accusation Joinder of Accused in Certain Cases Réunion des accusés dans certains cas 592 Accessories after the fact 592 Complices après le fait 593 Trial of persons jointly 593 Procès de receleurs conjoints Proceedings when Person Indicted is at Large Procédure lorsque l’accusé est en liberté 597 Bench warrant 597 Mandat d’arrestation délivré par le tribunal 598 Election deemed to be waived 598 Renonciation au choix Change of Venue Renvoi de l’affaire devant le tribunal d’une autre circonscription territoriale 599 Reasons for change of venue 599 Motifs du renvoi 600 Order is authority to remove prisoner 600 Une ordonnance permet de transférer le prisonnier Amendment 601 Modification 601 Amending defective indictment or count Inspection and Copies of Documents Modification d’un acte ou d’un chef d’accusation défectueux Inspection et copies des documents 603 Right of accused 603 Droit de l’accusé 605 Release of exhibits for testing 605 Communication des pièces aux fins d’épreuve ou d’examen Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxxviii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022