Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 563 Proceedings on re-election to be tried by provincial court judge without jury 563 Procédures après exercice d’un nouveau choix pour être jugé par un juge de la cour provinciale sans jury 563.1 Proceedings on re-election to be tried by judge without jury — Nunavut 563.1 Procédure après exercice d’un nouveau choix pour être jugé par un juge sans jury : Nunavut 565 Election deemed to have been made 565 Présomption de choix Trial Procès 566 Indictment 566 Acte d’accusation 566.1 Indictment — Nunavut 566.1 Acte d’accusation : Nunavut General Dispositions générales 567 Mode of trial when two or more accused 567 Mode de procès lorsqu’il y a deux ou plusieurs prévenus 567.1 Mode of trial if two or more accused — Nunavut 567.1 Pluralité de prévenus : Nunavut 568 Attorney General may require trial by jury 568 Le procureur général peut exiger un procès par jury 569 Attorney General may require trial by jury — Nunavut 569 Demande de procès avec jury par le procureur général : Nunavut 570 Record of conviction or order 570 Inscription de la déclaration de culpabilité ou de l’ordonnance 571 Adjournment 571 Ajournement 572 Application of Parts XVI, XVIII, XX and XXIII 572 Application des parties XVI, XVIII, XX et XXIII PART XIX.1 PARTIE XIX.1 Nunavut Court of Justice 573 Cour de justice du Nunavut Nunavut Court of Justice 573 Attributions 573.1 Application for review — Nunavut 573.1 Demande de révision : Nunavut 573.2 Habeas corpus 573.2 Habeas corpus PART XX PARTIE XX Procedure in Jury Trials and General Provisions Procédure lors d’un procès devant jury et dispositions générales Preferring Indictment Présentation de l’acte d’accusation 574 Prosecutor may prefer indictment 574 Le poursuivant peut présenter un acte d’accusation 576 Indictment 576 Accusation 577 Direct indictments 577 Acte d’accusation 578 Summons or warrant 578 Sommation ou mandat 579 Attorney General may direct stay 579 Arrêt des procédures 579.001 579.001 Instruction to stay Ordre d’arrêt des procédures 579.01 When Attorney General does not stay proceedings 579.01 Non-arrêt des procédures par le procureur général 579.1 Intervention by Attorney General of Canada or Director of Public Prosecutions 579.1 Intervention du procureur général du Canada ou du directeur des poursuites pénales 580 Form of indictment 580 Forme de l’acte d’accusation Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxxvii À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022