Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya 293: Kutubahiriza icyemezo kihanangiriza Article 293: Non-compliance enforcement notice Ingingo ya 294: Guhererekanya uruhushya nta burenganzira Article 294: Transfer of license without authorization Article 294: autorisation Ingingo ya 295: Kwanga gutanga amakuru yerekeye ikigo cy’isakazamakuru Article 295: Refusal to provide information relating to a broadcasting body Article 295: Refus de fournir des informations relatives à un organisme de radiodiffusion Ingingo ya 296: Kubangamira itumanaho rikoresha impuzamirongo ya radiyo Article 296: Obstructing radio spectrum communication Article 296: Entrave de la communication par spectre radio Ingingo ya 297: Kubangamira ubugenzuzi Ingingo ya 298: Gusaba uruhushya hakoreshejwe amakuru atari yo Article 297: Hindering inspection Article 298: Use of false information for applying for a license Article 297: Entrave de l’inspection Article 298: Usage de fausses informations pour demander une licence Ingingo ya 299: Kunyuranya n’ibiteganywa mu ruhushya Article 299: Contravention of the terms and conditions of a license Article 299: Violation des termes et conditions d’une licence Icyiciro cya 4: Ibihano bijyanye na serivisi z’amaposita Section 4: Sanctions relating to postal services Section 4 : Sanctions relatives aux services postaux Ingingo ya 300: Gutanga serivisi z’amaposita utabiherewe uruhushya Article 300: Provision of postal services without a license Article 300: Fourniture de services postaux sans licence Ingingo ya 301: Kutubahiriza icyemezo kihanangiriza Article 301: Non-compliance enforcement notice Article 301: Non-respect de la mise en demeure Ingingo ya 302: Guhererekanya uruhushya nta burenganzira Article 302: Transfer of license without authorization Article 302: autorisation Ingingo ya 303: Kwanga gutanga amakuru yerekeye ikigo cy’iposita Article 303: Refusal to provide information relating to a postal operator Article 303: Refus de fournir des informations relatives à un opérateur postal Ingingo ya 304: Kubangamira ubugenzuzi Article 304: Hindering inspection Article 304: Entrave de l’inspection 31 with with Article 293: Non-respect de la mise en demeure Transfert Transfert de de licence licence sans sans