ser utilizados para otros fines;
h) Los datos inexactos, incompletos, o que estén en desacuerdo con la realidad de los que le
corresponden a la persona, serán rectificados, modificados, suprimidos, completados, incluidos,
actualizados o cancelados según corresponda;
i) Los datos personales deben ser almacenados de modo que permitan el derecho de acceso del
titular a los mismos;
j) Los datos personales deben ser cancelados cuando hayan dejado de ser necesarios a los fines
para los cuales hubiesen sido tratados;
k) Están prohibidos los ficheros de datos personales que no reúnan condiciones técnicas de
integridad, confidencialidad y seguridad; y
l) Queda prohibida la creación de ficheros de datos personales que almacenen información de
datos sensibles, salvo lo dispuesto en la ley. Sin perjuicio de ello, las diferentes sociedades
mercantiles y asociaciones sin fines de lucro, pueden almacenar datos de sus miembros.
Art. 8. Categorías de los datos personales
Los datos personales comprenden la información concerniente a personas naturales o jurídicas
identificadas o identificables y tendrán las categorías siguientes:
a) Datos personales sensibles: sólo pueden ser obtenidos y tratados por razones de interés
general en la Ley, o con el consentimiento del titular de datos, u ordenados por mandato judicial.
También podrán ser tratados con finalidades estadísticas o científicas cuando no puedan ser
identificados sus titulares. Los datos personales relativos a los antecedentes penales o faltas
administrativas sólo pueden ser tratados por las autoridades públicas competentes, en la esfera de
sus competencias;
b) Los datos personales relativos a la salud, en los hospitales, clínicas, centros y puestos de salud,
públicos y privados, y los profesionales vinculados a las ciencias de la salud: sólo pueden ser los
relativos a la salud física o mental de los pacientes que acudan a los mismos o que estén o
hubieren estado bajo tratamiento de aquellos, respetando el secreto profesional;
c) Datos personales informáticos: Son los datos personales tratados a través de medios
electrónicos o automatizados;
d) Datos personales comerciales: son datos sensibles de las Empresas las bases de datos de
clientes, proveedores y recursos humanos, para fines de publicidad y cualquier otros datos que se
consideren información comercial o empresarial reservada fundamentalmente para el libre ejercicio
de sus actividades económicas.
Todos los datos personales sólo podrán ser revelados por consentimiento del Titular de los datos,
por ley expresa de interés social o por mandato judicial.
Art. 9. Sobre el tratamiento de datos personales
Todo tratamiento de datos personales estará sujeto al consentimiento de su titular, salvo las
excepciones previstas en la presente Ley.
Los datos personales sólo podrán ser tratados, cuando sean adecuados, proporcionales y