Criminal Code Interpretation Section 2 Code criminel Définitions et interprétation Article 2 c) d’une loi provinciale; the sum of those isotopes to the isotope uranium-238 is greater than 0.72%, that occurring in nature, except uranium in the form of ore or ore-residue, and d) d’une loi ou ordonnance de la législature d’une province, d’un territoire ou d’un endroit, en vigueur au moment où cette province, ce territoire ou cet endroit est devenu une province du Canada. (Act) (e) any substance containing any material described in paragraphs (a) to (d); (matière nucléaire) loi militaire Toutes lois, tous règlements ou toutes ordonnances sur les Forces canadiennes. (military law) offence-related property means any property, within or outside Canada, magistrat [Abrogée, L.R. (1985), ch. 27 (1er suppl.), art. 2] (a) by means or in respect of which an indictable of- maison d’habitation L’ensemble ou toute partie d’un bâtiment ou d’une construction tenu ou occupé comme résidence permanente ou temporaire, y compris : (d) uranium with an isotopic concentration equal to fence under this Act or the Corruption of Foreign Public Officials Act is committed, (b) that is used in any manner in connection with the commission of such an offence, or a) un bâtiment qui se trouve dans la même enceinte qu’une maison d’habitation et qui y est relié par une baie de porte ou par un passage couvert et clos; (c) that is intended to be used for committing such an offence; (bien infractionnel) b) une unité qui est conçue pour être mobile et pour être utilisée comme résidence permanente ou temporaire et qui est ainsi utilisée. (dwelling-house) offender means a person who has been determined by a court to be guilty of an offence, whether on acceptance of a plea of guilty or on a finding of guilt; (contrevenant) matériel ferroviaire Toute machine conçue exclusivement pour le déplacement, autonome ou non, sur les voies ferrées. Y est assimilé tout véhicule pouvant circuler ailleurs que sur ces voies et dont le dispositif permettant le déplacement sur rail est en service. (railway equipment) offensive weapon has the same meaning as weapon; (arme offensive) organization means (a) a public body, body corporate, society, company, firm, partnership, trade union or municipality, or matière nucléaire a) Le plutonium, sauf le plutonium dont la concentration isotopique en plutonium-238 est supérieure à quatre-vingts pour cent; (b) an association of persons that (i) is created for a common purpose, b) l’uranium-233; (ii) has an operational structure, and c) l’uranium contenant de l’uranium-233 ou de l’uranium-235, ou les deux, en quantité telle que le rapport de l’abondance isotopique de la somme de ces isotopes sur l’isotope d’uranium-238 est supérieur à 0,72 pour cent; (iii) holds itself out to the public as an association of persons; (organisation) peace officer includes (a) a mayor, warden, reeve, sheriff, deputy sheriff, sheriff’s officer and justice of the peace, d) l’uranium dont la concentration isotopique est égale à celle qu’on retrouve à l’état naturel, exception faite de l’uranium sous la forme de minerai ou de résidu de minerai; (b) a member of the Correctional Service of Canada who is designated as a peace officer pursuant to Part I of the Corrections and Conditional Release Act, and a warden, deputy warden, instructor, keeper, jailer, guard and any other officer or permanent employee of a prison other than a penitentiary as defined in Part I of the Corrections and Conditional Release Act, Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 e) toute substance contenant une des matières visées aux alinéas a) à d). (nuclear material) matière radioactive Toute matière émettant un ou plusieurs types de rayonnements ionisants, tels que les particules alpha ou bêta, les neutrons et les rayons gamma, 9 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022