Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE Jurisdiction Juridiction 669.1 Jurisdiction 669.1 Juridiction 669.2 Continuation of proceedings 669.2 Continuation des procédures Jurisdiction when appointment to another court 669.3 Le juge garde compétence 669.3 Formal Defects in Jury Process 670 Vices de forme dans la convocation des jurés Judgment not to be stayed on certain grounds 670 Il n’est pas sursis au jugement pour certains motifs 671 Directions respecting jury or jurors directory 671 Les prescriptions quant au jury ou jurés sont directrices 672 Saving powers of court 672 Pouvoirs des tribunaux sauvegardés 672.1 PART XX.1 PARTIE XX.1 Mental Disorder Troubles mentaux Interpretation Définitions 672.1 Definitions Assessment Orders Définitions Ordonnance d’évaluation de l’état mental 672.11 Assessment order 672.11 Évaluation 672.12 Where court may order assessment 672.12 Pouvoir du tribunal 672.121 672.121 Review Board may order assessment Pouvoir de la commission d’examen 672.13 Contents of assessment order 672.13 Contenu de l’ordonnance 672.14 General rule for period 672.14 Durée : règle générale 672.15 Extension 672.15 Prolongation 672.16 Presumption against custody 672.16 Priorité à la mise en liberté 672.17 Assessment order takes precedence over bail hearing 672.17 Primauté du renvoi sur le cautionnement 672.18 Application to vary assessment order 672.18 Demande de modification 672.19 No treatment order on assessment 672.19 Traitement 672.191 672.191 When assessment completed Assessment Reports 672.2 Fin de l’évaluation Rapports d’évaluation 672.2 Assessment report Protected Statements Rapport Déclarations protégées 672.21 Definition of protected statement 672.21 Définition de déclaration protégée Fitness to Stand Trial Aptitude à subir son procès 672.22 Presumption of fitness 672.22 Présomption 672.23 Court may direct issue to be tried 672.23 Troubles mentaux durant les procédures 672.24 Counsel 672.24 Désignation d’un avocat 672.25 Postponing trial of issue 672.25 Remise 672.26 Trial of issue by judge and jury 672.26 Détermination par un juge et un jury 672.27 Trial of issue by court 672.27 Détermination par le tribunal 672.28 Proceeding continues where accused is fit 672.28 Verdict d’aptitude à subir son procès 672.29 Where continued detention in custody 672.29 Maintien en détention Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xli À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022