Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE 423.2 Intimidation — health services 423.2 Intimidation — services de santé 424 Threat against internationally protected person 424 Menaces de commettre une infraction contre une personne jouissant d’une protection internationale 424.1 Threat against United Nations or associated personnel 424.1 Menaces contre le personnel des Nations Unies ou le personnel associé 425 Offences by employers 425 Infractions à l’encontre de la liberté d’association 425.1 Threats and retaliation against employees 425.1 Menaces et représailles Secret Commissions 426 Commissions secrètes 426 Secret commissions Commissions secrètes PART XI PARTIE XI Wilful and Forbidden Acts in Respect of Certain Property Actes volontaires et prohibés concernant certains biens Interpretation Définition et interprétation 428 Definition of property 428 Définition de bien 429 Wilfully causing event to occur 429 Volontairement Mischief 430 Méfaits Mischief 430 Méfait 431 Attack on premises, residence or transport of internationally protected person 431 Attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport d’une personne jouissant d’une protection internationale 431.1 Attack on premises, accommodation or transport of United Nations or associated personnel 431.1 Attaque contre les locaux officiels, le logement privé ou les moyens de transport du personnel des Nations Unies ou du personnel associé 431.2 Definitions 431.2 Définitions Unauthorized recording of a movie 432 Enregistrement non autorisé d’un film 432 Arson and Other Fires Crime d’incendie et autres incendies 433 Arson — disregard for human life 433 Incendie criminel : danger pour la vie humaine 434 Arson — damage to property 434 Incendie criminel : dommages matériels 434.1 Arson — own property 434.1 Incendie criminel : biens propres 435 Arson for fraudulent purpose 435 Incendie criminel : intention frauduleuse 436 Arson by negligence 436 Incendie criminel par négligence 436.1 Possession of incendiary material 436.1 Possession de matières incendiaires Other Interference with Property 437 Autres interventions concernant des biens False alarm of fire 437 Fausse alerte 438 Interfering with saving of wrecked vessel 438 Entrave au sauvetage d’un navire naufragé 439 Interfering with marine signal, etc. 439 Dérangement des signaux de marine 440 Removing natural bar without permission 440 Enlever une barre naturelle sans permission 441 Occupant injuring building 441 Occupant qui détériore un bâtiment 442 Interfering with boundary lines 442 Déplacer des lignes de démarcation 443 Interfering with international boundary marks, etc. 443 Déplacer des bornes internationales, etc. Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 xxiv À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022