[No. 50.] Sch.3 Criminal Justice (Theft and Fraud Offences) Act, 2001. [2001.] nó soláthar intinneach ráiteas nó doiciméad bréagach, neamhbheacht nó neamhiomlán ar a bhfuil an éifeacht atá luaite i mı́r 1 mura bhfuil siad inphionóis cheana mar phrı́omhchion nó mar rannpháirteachas i gcalaois, grı́osú chuici nó iarracht uirthi, mar atá calaois sainmhı́nithe i mı́r 1. 4. Féadfar cineál intinneach gnı́mh nó neamhghnı́mh dá dtagraı́tear i mı́reanna 1 agus 3 a infeiriú ó imthosca fı́orasacha oibiachtúla. Airteagal 2 Pionóis 1. Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a áirithiú go mbeidh an t-iompar dá dtagraı́tear in Airteagal 1, maille le rannpháirteachas san iompar dá dtagraı́tear in Airteagal 1(1), grı́osú chuige nó iarracht air, inphionóis le pionóis atá éifeachtach, comhréireach agus athchomhairleach lena n-áirı́tear, ar a laghad i gcásanna tromchúiseacha calaoise, pionóis lena mbaineann cailleadh saoirse a bhféadfaidh eiseachadadh teacht astu, ar an mbun tuisceana nach foláir a mheas mar chalaois thromchúiseach gach calaois a bhaineann le hı́osmhéid a shocrófar i ngach Ballstát. Nı́ fhéadfar an t-ı́osmhéid a shocrú ag méid is mó ná ECU 50 000. 2. Ar a shon sin, i gcásanna mionchalaoise a bhaineann le méid iomlán nach mó ná ECU 4 000 agus nach bhfuil imthosca tromchúiseacha ar leith i gceist iontu de réir a dhlı́the, féadfaidh Ballstát foráil do phionóis de chineál eile seachas na pionóis dá bhforáiltear i mı́r 1. 3. Féadfaidh Comhairle an Aontais Eorpaigh, ag gnı́omhú di d’aon toil, an méid dá dtagraı́tear i mı́r 2 a athrú. Airteagal 3 Dliteanas coiriúil ceannairı́ gnóthas Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun gur féidir a dhearbhú, i gcomhréir leis na prionsabail atá sainmhı́nithe ina dhlı́ náisiúnta, go bhfuil ceannairı́ gnóthas nó aon daoine a bhfuil cumhacht chinnteoireachta nó rialaithe acu laistigh de ghnóthas faoi dhliteanas coiriúil i gcásanna calaoise a dhéanann dı́obháil do leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach, dá dtagraı́tear in Airteagal 1, arna déanamh ag duine faoina n-údarás thar ceann an ghnóthais. Airteagal 4 Dlı́nse 1. Glacfaidh gach Ballstát na bearta is gá chun a dhlı́nse a bhunú i leith na gcionta atá bunaithe aige de réir Airteagail 1 agus 2(1): — nuair is ar a chrı́och a dhéantar, go hiomlán nó go páirteach, calaois, rannpháirteachas inti nó iarracht uirthi a dhéanann dı́obháil do leasanna airgeadais na gComhphobal Eorpach, lena n-áirı́tear calaois a bhfuarthas a sochar ar an gcrı́och sin, — nuair a chuidı́onn duine ar a chrı́och go feasach le calaois a dhéanamh ar chrı́och aon Stáit eile nó nuair a aslaı́onn sé go feasach é, 56