person or from another person so entitled, shall impose the obligation to redress the damage caused, in whole or in part. The provision of civil law on statutes of limitation regarding claims and the possibility to adjudge an annuity, shall not be applied. § 2. Instead of the obligation referred to in § 1, the court may decide upon a supplementary payment to the injured, in order to compensate them for any serious detriment to health, disturbance to the functioning of a bodily organ or disturbance to health, or for any wrong suffered. Article 47. § 1. In the case of conviction for an intentional offence against life or health, or for any other intentional offence which has resulted in the death of a person, serious detriment to health, disturbance to the functioning of a bodily organ or disturbance to health, the court may impose a supplementary payment for a designated purpose connected with health protection. § 2. In the case of conviction for an offence against the environment, the court may impose a supplementary payment for a purpose connected with environmental protection. Article 48. § 1. The amount of the supplementary payment shall not exceed the lowest monthly salary at the time of deciding the case in the first instance by a multiple of ten. § 2. The supplementary payment described in Article 47 § 2 may be imposed on a multiple of between three and twenty times the lowest monthly salary at the time of deciding the case in the first instance. Article 49. In renouncing the punishment, and also in the cases prescribed in by in law, the court may decide on pecuniary consideration as described in Article 39 subsection 7, for a designated community purpose; this consideration shall not exceed by a multiple of three the amount of the lowest monthly salary at the time of deciding the case in the first instance. Article 50. In the cases prescribed by a law, the court may decide to make the sentencing 16