Official Gazette n°26 of 27/06/2016
n’amakuru koranabuhanga
rw’amategeko
mu
rwego
records and electronic messages
enregistrements et messages électroniques
Ingingo ya 135: Ibisabwa kubahirizwa mu
nyandiko koranabuhanga
Article 135: Requirements for electronic
record
Article 135: Conditions pour l’enregistrement
électronique
Ingingo ya 136: Ibikwa ry’inyandiko cyangwa
amakuru koranabuhanga
Article 136: Retention of electronic records or
messages
Article 136: Conservation d’enregistrements
ou de messages électroniques
ry’inyandiko
Article 137: Retention of record in original
form
Article 137: Conservation d’enregistrement
sous sa forme originale
Ingingo ya 138: Isuzuma ry’uburyo bwizewe
bwo kwita ku makuru
Article 138: Assessment of reliability of
information
Article 138 : Evaluation de fiabilité de
l’information
Ingingo ya 139: Kohereza inyandiko cyangwa
amakuru
Article 139: Sending a record or a message
Article 139: Envoi d’enregistrement ou de
message
Article 140: Originator of an electronic
record
Article 140: Expéditeur d’un enregistrement
électronique
inyandiko
Article 141: Expiry of validity of an electronic
record
Article 141 : Expiration de la validité d’un
enregistrement électronique
Ingingo ya 142 : Ibisabwa uwohererejwe
inyandiko koranabuhanga
Article 142: Requirements for the addressee
of an electronic record
Article
142:
Conditions
exigées
au
destinataire d’un enregistrement électronique
Ingingo ya 143: Ingaruka z’ihinduka cyangwa
ikosa ry’inyandiko koranabuhanga
Article 143: Effect of change or electronic
record error
Article 143: Effet de changement ou d’erreur
sur un enregistrement électronique
Ingingo ya 144: Icyemezo
ry’inyandiko koranabuhanga
cy’iyakira
Article 144: Acknowledgement of receipt of
electronic record
Article 144: Accusé de réception d’un
enregistrement électronique
Ingingo ya 145: Iyemerwa ry’inyandiko
koranabuhanga nk’ikimenyetso
Article 145: Admissibility and evidential
weight of electronic records
Article 145: Admissibilité et force probante
d’enregistrements électroniques
Ingingo ya 137:
y’umwimerere
Ingingo
ya
koranabuhanga
Ibikwa
140:
Nyir’inyandiko
Ingingo ya 141 : Igihe
koranabuhanga itakaza agaciro
15