Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya 103: Inshingano zihariye zihabwa ufite ububasha bwizimbye ku isoko Article 103: Specific obligations imposed on a dominant operator Article 103: Obligations particulières imposées à un opérateur dominant Ingingo ya 104: Indangabiciro Article 104: Tariffs Article 104: Tarifs Ingingo ya 105: Kugabanya ibiciro Article 105: Reducing the tariffs Article 105: Réduction des tarifs Ingingo ya 106: Imihindagurikire y’ibiciro Article 106: Changes in tariffs Article 106: Modifications des tarifs Ingingo ya 107: Uburyo bwo kugenzura ibiciro ku bigo bifite ububasha bwizimbye ku isoko Ingingo ya 108: Ibisabwa mu gucuruza ibikoreshwa mu itumanaho koranabuhanga Article 107: Tariff control schemes for dominant organizations Article 107: Systèmes de contrôle des tarifs pour les organisations dominantes Article 108: Conditions apparatus supply Article 108: Conditions d'approvisionnement des appareils électroniques Ingingo ya 109: Ihuzwa ry’imiyoboro Article 109: Network interconnection Ingingo ya 110: Ubwumvikane mu ihuzwa ry’imiyiboro Article 110: interconnection Ingingo ya 111: Amabwiriza y’ibiciro mu ihuzwa ry’imiyoboro Article 111: Regulations for interconnection tariffs Article 111: Règlements de tarification en matière d’interconnexion Ingingo ya 112: Ibigenderwaho mu ihuzwa ry’imiyoboro y’itumanaho Article 112: Reference interconnection offer Article 112: référence Ingingo ya 113: Ihuzwa ry’imiyoboro n’umuyoboro w’ufite ububasha bwizimbye Article 113: Interconnection with dominant operators’ network Article 113: Interconnexion avec le réseau d’un opérateur dominant Ingingo ya 114: Ihuzwa ry’imiyoboro mpuzamahanga n’ikurikirana ry’urujya n’uruza rw’itumanaho Article 114: International connectivity and traffic monitoring Article 114: Connectivité internationale et suivi de la circulation Ingingo ya 115: Ikumira ry’Ibangamirwa ry’ipiganwa Article 115: Prevention of distortions in competition Article 115: Prévention des distorsions de la concurrence on electronic Arrangements 12 Article 109: Interconnexion de réseaux for Article 110: Accords d’interconnexion Offre d’interconnexion de