Official Gazette n°26 of 27/06/2016 n’umutungo udahagije resources rares abatekinisiye Article 61: Requirements for electronic communication technicians Article 61: Conditions requises pour les techniciens en communication électronique Ingingo ya 62: Ibikoreshwa mu itumanaho n’iyemerwa ryabyo Article 62: Electronic communications equipment and type approval Article 62: Equipements de communication électronique et leur approbation Ingingo ya 63: Gushyira mu myanya ibikoresho by’itumanaho koranabuhanga no gukurikirana imikorere yabyo Article 63: Installation and maintenance of electronic communications equipment Article 63: Installation et maintenance des équipements de communications électroniques Ingingo ya 64: Ibikoresho by’itumanaho koranabuhanga bisabirwa uruhushya rudasanzwe Article 64: Electronic communications equipment requiring a special authorization Article 64: Equipements de communications électroniques exigeant une autorisation spéciale Ingingo ya 65: Amabwiriza rusange agenga ishyirwaho ry’insinga z’itumanaho koranabuhanga Article 65: General conditions for laying down electronic communications cables Article 65: Conditions générales régissant l’installation des câbles de communications électroniques Ingingo ya 66: Igenzura ry’ubutaka Article 66: Inspection of land Article 66: Inspection des terrains Ingingo ya 67: Amasezerano n’ikigo gitanga serivisi rusange Article 67: Agreement with public utility Article 67: Accord avec un service d’utilité publique Ingingo ya 68: Uburenganzira bw’inzira Article 68: Rights of way Article 68: Droits de passage Ingingo ya 69: Uburenganzira ku butaka Article 69: Rights over lands Article 69 : Droits aux terrains Ingingo ya 70: Ibisabwa nyir’ubutaka cyangwa undi ubutunze ushaka gukorera imirimo ku butaka bukoreshwa n’ucuruza iby’itumanaho Article 70: Requirements for a land owner or any person in possession of land who intends to carry out any work on land used by an electronic communication operator Article 70: Conditions exigées à un propriétaire ou possesseur de terrain qui a l’intention d’effectuer des travaux sur un terrain utilisé par un opérateur de communications électroniques Ingingo ya 61: Ibisabwa b’itumanaho koranabuhanga 8