Official Gazette n°26 of 27/06/2016 rw’itumanaho rikoresha umurongo wa radiyo communication license communication radio Ingingo ya 49: Guhindura no kuvugurura uruhushya Ingingo ya 50: Guhererekanya uruhushya Article 49: Modification and change of a license Article 50: License transfer Article 49: Modification et changement d’une licence Article 50: Transfert de licence Ingingo ya 51: Guhagarika, gutesha agaciro no kwamburwa uruhushya Article 51: Suspension, cancellation and revocation of license Article 51: Suspension, révocation de la licence Ingingo ya 52: Amafaranga asabwa ku mpushya Article 52: Fees required for licenses Article 52: Frais exigés pour les licences Ingingo ya 53: Impamvu zituma uwasabye uruhushya ataruhabwa Article 53: Grounds for refusing to grant license to the applicant Article 53: Motifs de refus d’octroi de licence au requérant Ingingo ya 54: Imiyoboro na bitagomba gusabirwa uruhushya Article 54: Networks and service that do not require license Article 54: Réseaux et services qui ne requièrent pas de licence Ingingo ya 55: Uburyo bwo kubika no gushyira ku gihe rejisitiri Article 55: Keeping and updating registers Article 55: Tenue et mises à jour des registres Ingingo ya 56: Kongerera uruhushya igihe Article 56: Renewal of license Article 56: Renouvellement de la licence Ingingo ya 57: Kuryozwa ibyangiritse Article 57: Liability for damages Article 57: Responsabilité des dommages Ingingo ya 58: Ibimenyeshwa mbere Urwego ngenzuramikorere Article 58: Advance notification to the Regulatory Authority Article 58: Notification préalable à l’Autorité de Régulation Ingingo ya 59: Imenyeshwa ry’amakosa no kuyakosora Article 59: Notification and rectification of faults Article 59: Notification et rectification des fautes Ingingo ya 60: Gukoresha nabi umuyoboro rusange w’ikoranabuhanga Article 60: Improper use of public electronic communication network Article 60: Usage abusif du réseau public de communications électroniques Icyiciro Section 4: Networks, services and scarce Section 4: Réseaux, services et ressources cya 3: Imiyoboro, serivisi serivisi 7 annulation et