‫‪A/RES/55/63‬‬ ‫وإذ ﺗﻌـﺮب ﻋـﻦ اﻟﻘﻠـﻖ إزاء اﻹﻣﻜﺎﻧﻴـﺎت اﳉﺪﻳـﺪة اﻟـﱵ ﻳﺘﻴﺤـﻬﺎ اﻟﺘﻘـﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟـﻲ ﻟﻠﻨﺸـﺎط اﻹﺟﺮاﻣـﻲ‪ ،‬وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ إﺳـﺎءة اﺳـــﺘﻌﻤﺎل‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻷﻏﺮاض إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫وإذ ﺗﻼﺣـﻆ أن اﻻﻋﺘﻤـﺎد ﻋﻠـﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت‪ ،‬ﻋﻠـﻰ اﻟﺮﻏـﻢ ﻣـﻦ اﺣﺘﻤـﺎل اﺧﺘﻼﻓـﻪ ﻣـﻦ دوﻟـــﺔ إﱃ أﺧــﺮى‪ ،‬ﻗــﺪ ﺣﻘــﻖ زﻳــﺎدة‬ ‫ﻛﱪى ﰲ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻋﻠﻰ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻌـﺎﳌﻲ‪ ،‬ﻣـﻊ ﻣـﺎ ﺻـﺎﺣﺐ ذﻟـﻚ ﻣـﻦ ﻧﺘﻴﺠـﺔ ﻣﻔﺎدﻫـﺎ أن إﺳـﺎءة اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻷﻏـﺮاض‬ ‫إﺟﺮاﻣﻴﺔ ﻗﺪ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﳓﻮ ﺧﻄﲑ ﰲ ﲨﻴﻊ اﻟﺪول‪،‬‬ ‫وإذ ﺗﺴﻠﻢ ﺑﺄن اﻟﺜﻐﺮات ﰲ ﳎﺎل ﺣﺼـﻮل اﻟـﺪول ﻋﻠـﻰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت واﺳـﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﳝﻜـﻦ أن ﺗﻀﻌـﻒ ﻓﻌﺎﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻌـﺎون اﻟـﺪوﱄ‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤـﺔ إﺳـﺎءة اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت ﻷﻏـﺮاض إﺟﺮاﻣﻴـﺔ‪ ،‬وإذ ﺗﻼﺣـﻆ اﳊﺎﺟـﺔ إﱃ ﺗﻴﺴـﲑ ﻧﻘـﻞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت‪ ،‬ﲞﺎﺻـــﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪان اﻟﻨﺎﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫وإذ ﺗﻼﺣﻆ ﺿﺮورة ﻣﻨﻊ إﺳﺎءة اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻷﻏﺮاض إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫وإذ ﺗﺴـﻠﻢ ﺑﺎﳊﺎﺟـﺔ إﱃ اﻟﺘﻌـﺎون ﺑـﲔ اﻟـــﺪول واﻟﻘﻄــﺎع اﳋــﺎص ﻋﻠــﻰ ﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ إﺳــﺎءة اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻷﻏــﺮاض‬ ‫إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪،‬‬ ‫وإذ ﺗﺸـﺪد ﻋﻠـﻰ اﳊﺎﺟـﺔ إﱃ ﺗﻌﺰﻳـﺰ اﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ واﻟﺘﻌـﺎون ﺑـــﲔ اﻟــﺪول ﰲ ﻣﻜﺎﻓﺤــﺔ إﺳــﺎءة اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت ﻷﻏــﺮاض‬ ‫إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬وإذ ﺗﺆﻛﺪ‪ ،‬ﰲ ﻫﺬا اﻟﺴﻴﺎق‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﺪور اﻟﺬي ﳝﻜﻦ أن ﺗﻘﻮم ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة واﳌﻨﻈﻤﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪،‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫وإذ ﺗﺮﺣﺐ ﺑﺄﻋﻤﺎل ﻣﺆﲤﺮ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﻌﺎﺷﺮ ﳌﻨﻊ اﳉﺮﳝﺔ وﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪‬ﺮﻣﲔ) (‪،‬‬ ‫وإذ ﺗﻼﺣﻆ اﻟﻌﻤﻞ اﻟـﺬي ﻗـﺎﻣﺖ ﺑـﻪ ﳉﻨـﺔ اﳋـﱪاء اﳌﻌﻨﻴـﺔ ﺑـﺎﳉﺮاﺋﻢ ﰲ اﻟﻔﻀـﺎء اﳊﺎﺳـﻮﰊ اﻟﺘﺎﺑﻌـﺔ ‪‬ﻠـﺲ أوروﺑـﺎ ﺑﺸـﺄن ﻣﺸـﺮوع اﺗﻔﺎﻗﻴـﺔ‬ ‫ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﲜﺮاﺋـﻢ اﻟﻔﻀـﺎء اﳊﺎﺳـﻮﰊ‪ ،‬واﳌﺒـﺎدئ اﻟـﱵ اﺗﻔـﻖ ﻋﻠﻴـﻬﺎ وزراء اﻟﻌـﺪل واﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ ﰲ ﳎﻤﻮﻋـﺔ اﻟـــﺪول اﻟﺜﻤــﺎﱐ ﰲ واﺷــﻨﻄﻦ‪ ،‬اﻟﻌﺎﺻﻤــﺔ‪ ،‬ﰲ ‪١٠‬‬ ‫ﻛـﺎﻧﻮن اﻷول‪/‬دﻳﺴـﻤﱪ ‪ ١٩٩٧‬واﻟـﱵ أﻳﺪﻫـﺎ رؤﺳـﺎء ﳎﻤﻮﻋـﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴـﺔ ﰲ ﺑﺮﻣﻨﻐـﻬﺎم‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜـﺔ اﳌﺘﺤـﺪة ﻟﱪﻳﻄﺎﻧﻴـﺎ اﻟﻌﻈﻤـﻰ وأﻳﺮﻟﻨـﺪا اﻟﺸــﻤﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﰲ ‪١٧‬‬ ‫أﻳـﺎر‪/‬ﻣـﺎﻳﻮ ‪ ،١٩٩٨‬وأﻋﻤـﺎل ﻣﺆﲤـﺮ ﳎﻤﻮﻋـﺔ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴـﺔ اﻟـﺬي ﻋ‪‬ﻘـﺪ ﰲ ﺑـﺎرﻳﺲ ﰲ اﻟﻔـﺘﺮة ﻣـﻦ ‪ ١٥‬إﱃ ‪ ١٧‬أﻳـﺎر‪/‬ﻣـﺎﻳﻮ ‪ ٢٠٠٠‬ﺑﺸـﺄن إﻗﺎﻣـﺔ ﺣـﻮار ﺑــﲔ‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﺎت واﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﻨـﺎﻋﻲ ﺑﺸـﺄن اﻟﺴـﻼﻣﺔ واﻟﺜﻘـﺔ ﰲ اﻟﻔﻀـﺎء اﳊﺎﺳـﻮﰊ‪ ،‬واﻟﺘﻮﺻﻴـﺎت اﻟـﱵ أﻗﺮﻫـﺎ ﰲ ‪ ٣‬آذار‪/‬ﻣـﺎرس ‪ ٢٠٠٠‬اﻻﺟﺘﻤـﺎع اﻟﺜـﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟــﻮزراء اﻟﻌــﺪل أو اﻻﺟﺘﻤــﺎع اﻟﺜــﺎﻟﺚ ﻟﻠــﻮزراء أو اﳌﺪﻋــﲔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﲔ ﰲ اﻷﻣﺮﻳﻜﺘــــﲔ‪ ،‬اﻟـــﺬي ﻋ‪‬ﻘـــﺪ ﰲ ﻛﻮﺳـــﺘﺎرﻳﻜﺎ ﰲ اﻟﻔـــﺘﺮة ﻣـــﻦ ‪ ١‬إﱃ ‪٣‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫آذار‪/‬ﻣﺎرس ‪ ٢٠٠٠‬ﰲ إﻃﺎر ﻣﻨﻈﻤﺔ اﻟﺪول اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ) (‪،‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫ﺗﻼﺣﻆ ﻣﻊ اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ اﳉﻬﻮد اﻟﱵ ﺗﺒﺬﳍـﺎ اﳍﻴﺌـﺎت اﳌﺬﻛـﻮرة أﻋـﻼه ﻣـﻦ أﺟـﻞ ﻣﻨـﻊ إﺳـﺎءة اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴـﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣـﺎت‬ ‫ﻷﻏﺮاض إﺟﺮاﻣﻴﺔ‪ ،‬وأﻳﻀﺎ ﻣﻦ ﺑﲔ ﻣﺎ ﺗﻼﺣﻈﻪ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺘﺪاﺑﲑ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ إﺳﺎءة اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪:‬‬ ‫)أ(‬ ‫ﻳﻨﺒﻐـﻲ ﻟﻠـﺪول أن ﺗﻜﻔـﻞ ﻋـﺪم ﺗﻮﻓـﲑ ﻗﻮاﻧﻴﻨـﻬﺎ وﳑﺎرﺳـﺎ‪‬ﺎ ﻣـﻼذا آﻣﻨــﺎ ﻟﻠﺬﻳــﻦ ﻳﺴــﻴﺌﻮن اﺳــﺘﻌﻤﺎل ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴــﺎ اﳌﻌﻠﻮﻣــﺎت‬ ‫ﻷﻏﺮاض إﺟﺮاﻣﻴﺔ؛‬ ‫__________‬ ‫)‪ (٥‬اﻧﻈــــﺮ‪ :‬ﻣﺆﲤــــﺮ اﻷﻣــــﻢ اﳌﺘﺤــــﺪة اﻟﻌﺎﺷــــﺮ ﳌﻨــــﻊ اﳉﺮﳝــــﺔ وﻣﻌﺎﻣﻠــــﺔ ا‪‬ﺮﻣــــﲔ‪ ،‬اﳌﻌﻘــــــﻮد ﰲ ﻓﻴﻴﻨـــــﺎ ﰲ اﻟﻔـــــﺘﺮة ﻣـــــﻦ ‪ ١٠‬إﱃ ‪ ١٧‬ﻧﻴﺴـــــﺎن‪/‬أﺑﺮﻳـــــﻞ ‪٢٠٠٠‬‬ ‫)‪.(A/CONF.187/15‬‬ ‫)‪ (٦‬اﻧﻈﺮ ‪ ،REMJA-III/doc.14/00 Rev.2‬اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‪.‬‬ ‫‪2‬‬