register such data in the proceedings file or to provide access thereto, on pain of punishment
for disobedience.
2 - The order referred to in the preceding paragraph shall identify data under consideration.
3 - In compliance with the order described in paragraphs 1 and 2, whoever holds or controls
data under consideration shall communicate them to the competent judicial authority or
provide access to the computer system where such data are stored, on pain of punishment for
disobedience.
4 – Provisions in this article apply to service providers, which may be ordered to register in
the proceedings file data on customers or subscribers, including any information other than
traffic or content data, contained in the form of computer data or any other form that is held
by the service provider, and by which can be established:
a) The type of communication service used, the technical provisions taken thereto and the
period of service;
b) The subscriber’s identity, postal or geographic address, telephone and other access number,
billing and payment information, available on the basis of the service agreement or
arrangement; or
c) Any other information on the site of the installation of communication equipment, available
on the basis of the service agreement or arrangement.
5 - The injuction provided for herein shall not be addressed to a suspect or defendant in those
proceedings.
6 - The injuction provided for herein shall also not be used as regards computer systems used
in legal, medical and bank practises, as well as by journalists.
7 - The regime governing professional, staff and State secret information, provided for in
article 182 of the Criminal Procedure Code, shall apply hereto, duly adapted.
Article 15
Search of computer data
1 - Where, in the course of proceedings, the collection of evidence, necessary to uncover the
truth, requires that specified computer data, stored in a specific computer system, are
obtained, the competent judicial authority shall authorize or order the search to that computer
system, overseeing such investigations whenever possible.
2 - The order provided for in the preceding paragraph shall be valid for a maximum period of
30 days, on pain of being deemed null and void.
3 - Criminal police bodies shall undertake the search, without a prior authorization from the
judicial authority:
a) Where whoever holds or controls data under consideration voluntarily consents to the
search, insofar as the consent is documented in any way;