Tentative Translation
Section 11 Whoever, by forging or altering its sources, sends computer data or
electronic mail to another person so as to interfere normal computer usage of another person,
shall be punished with fine not exceeding one hundred thousand baht.
Section 12 If the offence mentioned in article 9 and article 10:
(1) has caused injury to the public, neither such damage shall take place
immediately nor afterward nor simultaneously, shall be punished with imprisonment not exceeding ten years and fine not exceeding two hundred thousand baht;
(2) has diminishes, by any means whatever, to cause injury computer data or
computer system relating national security, public safety, economic stability, or public
utilities, or committed against computer data or computer system provided for the public,
shall be punished with imprisonment of three to fifteen years and fine of sixty thousand to
three hundred thousand baht.
If the offence mentioned in (2) causes death to other person shall be punished
with imprisonment of ten-to twenty years.
Section 13 Whoever disposes or disseminates specific designed program for
the commission of the offence according to the section 5, section 6, section 7, section 8,
section 9, section 10, and section 11, shall be punished with imprisonment not exceeding one
year and fine not exceeding twenty thousand baht or both.
Section 14 Whoever commits the following offences, shall be punished with
imprisonment not exceeding five years and fine not exceeding one hundred thousand baht or
both:
(1) input, into computer system, forged computer data in whole or in part or
false computer data in a manner likely to cause injury to another person or the public;
(2) input, into computer system, false computer data in a manner likely to
cause injury to nation security or public panic;
(3) input, into computer system, any computer data which is the commission
of the offence relating to national security or terrorism according to the criminal code;
(4) input, into computer system,
any obscene computer data which is
accessible to the public;
(5) publish and forward computer data with the knowledge of the foresaid
offence according to (1) (2) (3) or (4).
Section 15 Any service provider intentionally supports or consents to commit
the offence under section 14 in the computer system under his control, shall receive the same
punishment as prescribed in section 14. (shall receive the same punishment as prescribed for
the offender under section 14.)
Section 16 Whoever inputs, into computer system to which the public can
access, photographs of another person and such photographs are developed, edited, added or
altered by electronic or any other means in a manner likely to impair the reputation of such
other person, to expose such other person to public hatred or contempt, or to shame, shall be
punished with imprisonment not exceeding three ycars and fine not exceeding sixty thousand
baht or both.