Tentative Translation
offence under this Act, the purpose for exercising his power, description of the offence, a
detailed note of devices used in committing an offence and the offender in detail ,as far as
possible. In the trial of such application, the Court shall proceed without delay.
After the application has been granted, the competent official, before issuing
the order of the Court,
shall send, to the owner
or occupant
of computer
identified the cause of using the power under section 18 (4) (5) (6) (7) and (8).
system,
a note
If there is no
such owner or occupant there, the competent official should send a copy of that note to the
owner or occupant as soon as possible.
The competent official‘\in chief, who is responsible for its execution under
section 18 (4) (5) (6) (7) and (8), shall send, as evidence, a detailed note including the reason
of execution to the competent Court within forty- eight hours after the execution.
A copy of computer data under section 18 (4) shall be made only when there
are reasonable grounds to believe that an offence has been committed under this Act, and
shall not established any unnecessary obstacle to the exercise of the owner or occupant of
computer data.
Beside of sending, as cvidenec, the detailed note of scizure or attachment
under section 18(4) to the owner or occupant of computer data, the competent official shall
seize or attach the computer system not exceeding thirty days. In case in which it has been
necessary, in order to seize or attach it more than the said period, the application note for
extending
which the
exceeded
expiration
delay.
of such period shall be submitted to the competent Court, but the total period,
Court shall issue an order granting, either for one or several successive, shall not
sixty days. Where there has not been necessary to seize or to attach or upon the
of such period, the competent official must rend the computer system without
The details of note of seizure or attachment under paragraph five shall be
prescribed by the Ministerial Regulations.
Section 20
If the offences under this Act is the publication of computer data
relating to the Security of the Kingdom as prescribed under Book II, title 1, or title 1/1 or the
penal code, or the interest of the maintenance of public order or good moral of the people, the
competent official by the consent of the Minister shall submit the request toge3ther with
evidence to competent Court in order to extinguish such publication.
In case that the Court have an order to block such publication under paragraph
one, the competent official himself may block or order another service provider for blocking
such publication.
Section 21
In case where the competent official find that computer data
comprise with undesirable program, he shail submitted an application note to the competent
Court in order to prohibit its sale or publication or order the owner or occupant of such
computer data to deprive the use, destroy, modify or issue an order fixing conditions on
using, processing or disseminating such undesirable programs.
Undesirable program under paragraph one means any program which damage,
destroy, alter, change or corrupt computer data, computer system or any computer programs,
or render them unable to function, or instructed or any other means as prescribe by the
Ministerial Regulation. Unless programs which aim to protect or modify such undesirable
programs as specified by the Minister publishing in the Government Gazette.
Section 22
No
competent official shall disclose or deliver computer data,
traffic data, or user’s data that he utter under section 18 to any person.
Paragraph one shall not apply to an act carried out for the purpose of the
proceeding with the offender under this Act or with the competent official concerning
wrongful exercise of his duly as well as issuing an order or permission from the Court.