2. The Commissioner, after making an assessment, under the specification provided in point 1 of this Article and
point 1 of Article 8 may give the authorisation for transfer
of personal data to the recipient State by defining conditions and obligations.
3. The Commissioner issues instructions in order to
allow certain categories of personal data international transfer to a state that does not have an adequate level of personal data protection. In these cases, the controller is exempted from the authorization request.
4. The controller shall submit a request for authorisation
to the Commissioner prior to the data transfer. In the authorization request, the controller shall guarantee the observance of the interests of the data subject to protection of
confidentiality outside the Republic of Albania.
CHAPTER III
SPECIAL DATA PROCESSING
Article 10
Processing for historical, scientific and
statistical research
1. Personal data collected for any purpose, may be
further processed for historic, scientific or statistical research purposes provided that the data is not processed in order
to take measures or decisions related to an individual.
2. The disclosure of sensitive data for scientific research
shall take place only in case of an important public interest.
Personal data shall be used exclusively by individuals who
are bound by confidentiality.
3. When data processing is made in a manner that
allows the identification of the data subject, the data should
immediately be encrypted in order for the subjects to be no
longer identifiable. Encrypted personal data shall be used
exclusively by individuals bound by confidentiality.
Article 11
Processing of personal data and freedom
of expression
1. The Commissioner defines under a specific instruction the terms and conditions when processing for journa16
17