4. This law is not applicable to processing of data:
a) by a natural persons for purely personal or family
purposes;
b) only in case the information is provided about public
officials or public (state) administration servants, reflecting
their public, administrative activities or issues related to
their duties.
CHAPTER II
PROCESSING OF PERSONAL DATA
Article 5
Protection of personal data
1. Protection of personal data is based on:
a) a processing that is fair and lawful;
b) a collection for specific, clearly defined and legitimate
purposes and shall be processed in a way that is compatible
with these purposes;
c) adequate data, which are relevant to the purpose of
their processing and not excessive in relation to such purpose;
ç) accurate data, and where necessary, updated; every
reasonable step must be taken to ensure that data which are
inaccurate or incomplete, having regard to the purposes
for which they were collected or for which they are further
processed, are erased or rectified;
d) keeping data in a form that allows the identification
of data subjects for no longer than it is necessary for the
purpose for which they were collected or further processed;
2. The controller is in charge for applying these requirements to all kinds of processing of data, be it automatically
or by other means.
10
11