Subscription 45 (5/2001) 31 October 2001 examinations aiming at regulating, preventing and dealing with breaches relating to internet activities in a timely manner. 2. Internet service providers, separate internet access service providers, internet information service providers and internet service users shall be subject to inspections and examinations conducted by competent State bodies in accordance with the provisions of the law. Article 41 Acts of breach, forms and measures of penalty for administrative breaches of regulations relating to the internet shall be as follows: 1. A warning or a fine of fifty thousand (50,000) to two hundred thousand (200,000) Vietnamese dong shall be imposed for an act of failure to make declaration for renewal procedures when the licence for provision of internet services is lost or damaged. 2. A fine of two hundred thousand (200,000) to one million (1,000,000) Vietnamese dong for one of the following acts of breach: 3. (a) Using the password, encryption code or personal information of another person to access and use internet services illegally; (b) Using software tools to access and use internet services illegally. A fine of one million (1,000,000) to five million (5,000,000) Vietnamese dong shall be imposed for one of the following breaches: (a) Breach of State regulations on standards and quality in the use of internet services; (b) Breach of State regulations on prices and tariff for the use of internet services; (c) Breach of State regulations on management of internet resources in the use of internet services; (d) Breach of State regulations on internet access and connection management in the use of internet services; (dd) Breach of State regulations on coding and decoding of information on the internet in the use of internet services; (e) Breach of State regulations on safety and security of internet information in the use of internet services. © Ministry of Planning and Investment and Phillips Fox IX-1117