traffic data to enable the Party to identify the service providers and
the path through which the communication was transmitted.
2
The powers and procedures referred to in this article shall be subject to
Articles 14 and 15.
Title 3 – Production order
Article 18 –
1
Production order
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be
necessary to empower its competent authorities to order:
a
a person in its territory to submit specified computer data in that
person’s possession or control, which is stored in a computer system
or a computer-data storage medium; and
b
a service provider offering its services in the territory of the Party to
submit subscriber information relating to such services in that
service provider’s possession or control.
2
The powers and procedures referred to in this article shall be subject to
Articles 14 and 15.
3
For the purpose of this article, the term “subscriber information” means
any information contained in the form of computer data or any other form
that is held by a service provider, relating to subscribers of its services
other than traffic or content data and by which can be established:
a
the type of communication service used, the technical provisions
taken thereto and the period of service;
b
the subscriber’s identity, postal or geographic address, telephone
and other access number, billing and payment information, available
on the basis of the service agreement or arrangement;
c
any other information on the site of the installation of
communication equipment, available on the basis of the service
agreement or arrangement.
Title 4 – Search and seizure of stored computer data
Article 19 –
1
Search and seizure of stored computer data
Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be
necessary to empower its competent authorities to search or similarly
access:
a
a computer system or part of it and computer data stored therein;
and
44