Criminal Code Interpretation Section 2 Code criminel Définitions et interprétation Article 2 every one, person and owner, and similar expressions, include Her Majesty and an organization; (quiconque, individu, personne et propriétaire) ville, d’une paroisse ou de toute autre circonscription ou localité judiciaire que vise le contexte. (territorial division) explosive substance includes citation à comparaître Citation selon la formule 9, délivrée par un agent de la paix. (appearance notice) (a) anything intended to be used to make an explosive substance, conjoint de fait La personne qui vit avec la personne en cause dans une relation conjugale depuis au moins un an. (common-law partner) (b) anything, or any part thereof, used or intended to be used, or adapted to cause, or to aid in causing an explosion in or with an explosive substance, and contrevenant Personne dont la culpabilité à l’égard d’une infraction a été déterminée par le tribunal, soit par acceptation de son plaidoyer de culpabilité soit en la déclarant coupable. (offender) (c) an incendiary grenade, fire bomb, molotov cocktail or other similar incendiary substance or device and a delaying mechanism or other thing intended for use in connection with such a substance or device; (substance explosive) cour d’appel Dans chaque province, la Cour d’appel. (court of appeal) feeble-minded person [Repealed, 1991, c. 43, s. 9] cour de juridiction criminelle firearm means a barrelled weapon from which any shot, bullet or other projectile can be discharged and that is capable of causing serious bodily injury or death to a person, and includes any frame or receiver of such a barrelled weapon and anything that can be adapted for use as a firearm; (arme à feu) a) Cour de sessions générales ou trimestrielles de la paix, lorsqu’elle est présidée par un juge d’une cour supérieure; a.1) dans la province de Québec, la Cour du Québec, la Cour municipale de Montréal et la Cour municipale de Québec; government or public facility means a facility or conveyance, whether permanent or temporary, that is used or occupied in connection with their official duties by representatives of a state, members of a government, members of a legislature, members of the judiciary, or officials or employees of a state or of any other public authority or public entity, or by officials or employees of an intergovernmental organization; (installation gouvernementale ou publique) b) juge de la cour provinciale ou juge agissant sous l’autorité de la partie XIX; c) dans la province d’Ontario, la Cour de justice de l’Ontario. (court of criminal jurisdiction) cour supérieure de juridiction criminelle a) Dans la province d’Ontario, la Cour d’appel ou la Cour supérieure de justice; Her Majesty’s Forces means the naval, army and air forces of Her Majesty wherever raised, and includes the Canadian Forces; (forces de Sa Majesté) b) dans la province de Québec, la Cour supérieure; c) dans les provinces de la Nouvelle-Écosse, de la Co- highway means a road to which the public has the right of access, and includes bridges over which or tunnels through which a road passes; (voie publique ou grande route) lombie-Britannique et de l’Île-du-Prince-Édouard, la Cour d’appel ou la Cour suprême; d) dans les provinces du Nouveau-Brunswick, du Ma- nitoba, de la Saskatchewan et d’Alberta, la Cour d’appel ou la Cour du Banc de la Reine; indictment includes (a) information or a count therein, e) dans la province de Terre-Neuve-et-Labrador, au (b) a plea, replication or other pleading, and Yukon et dans les Territoires du Nord-Ouest, la Cour suprême; (c) any record; (acte d’accusation) f) au Nunavut, la Cour de justice du Nunavut. (superior court of criminal jurisdiction) internationally protected person means Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 5 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022