Criminal Code TABLE OF PROVISIONS Code criminel TABLE ANALYTIQUE PART II PARTIE II Offences Against Public Order Infractions contre l’ordre public Treason and other Offences against the Queen’s Authority and Person Trahison et autres infractions contre l’autorité et la personne de la reine 46 High treason 46 Haute trahison 47 Punishment for high treason 47 Peine applicable à la haute trahison 48 Limitation 48 Prescription Prohibited Acts Actes prohibés 50 Assisting alien enemy to leave Canada, or omitting to prevent treason 50 Aider un ressortissant ennemi à quitter le Canada ou ne pas empêcher la trahison 51 Intimidating Parliament or legislature 51 Intimider le Parlement ou une législature 52 Sabotage 52 Sabotage 53 Inciting to mutiny 53 Incitation à la mutinerie 54 Assisting deserter 54 Aider un déserteur 55 Evidence of overt acts 55 Preuve d’actes manifestes Offences in relation to members of R.C.M.P. 56 Infractions relatives aux membres de la Gendarmerie royale du Canada 56 Official Documents Documents officiels 56.1 Identity documents 56.1 Pièces d’identité 57 Forgery of or uttering forged passport 57 Faux ou usage de faux en matière de passeport 58 Fraudulent use of certificate of citizenship 58 Emploi frauduleux d’un certificat de citoyenneté Sedition Sédition 59 Seditious words 59 Paroles séditieuses 60 Exception 60 Exception 61 Punishment of seditious offences 61 Punition des infractions séditieuses 62 Offences in relation to military forces 62 Infractions relatives aux forces militaires Unlawful Assemblies and Riots Attroupements illégaux et émeutes 63 Unlawful assembly 63 Attroupement illégal 64 Riot 64 Émeute 65 Punishment of rioter 65 Punition des émeutiers 66 Punishment for unlawful assembly 66 Punition d’un attroupement illégal 67 Reading proclamation 67 Lecture de la proclamation 68 Offences related to proclamation 68 Infractions relatives à la proclamation 69 Neglect by peace officer 69 Négligence d’un agent de la paix Unlawful Drilling 70 Exercices illégaux 70 Orders by Governor in Council Duels Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 Décrets du gouverneur en conseil Duels v À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022