TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE An Act respecting the Criminal Law Loi concernant le droit criminel Short Title 1 Titre abrégé 1 Short title Interpretation Titre abrégé Définitions et interprétation 2 Definitions 2 Définitions 2.1 Further definitions — firearms 2.1 Autres définitions liées aux armes à feu 2.2 Acting on victim’s behalf 2.2 Agir pour le compte de la victime 2.3 Concurrent jurisdiction 2.3 Compétence concurrente 3 Descriptive cross-references 3 Renvois descriptifs Part I Partie I General Dispositions générales 3.1 Effect of judicial acts 3.1 Prise d’effet 4 Postcard a chattel, value 4 Une carte postale est un bien meuble 5 Canadian Forces not affected 5 Aucun effet sur les Forces canadiennes 6 Presumption of innocence 6 Présomption d’innocence 7 Offences committed on aircraft 7 Infractions commises à bord d’un aéronef 8 Application to territories 8 Application aux territoires 9 Criminal offences to be under law of Canada 9 Les infractions criminelles doivent tomber sous le coup de la loi canadienne 10 Appeal 10 Appel 11 Civil remedy not suspended 11 Recours civil non suspendu 12 Offence punishable under more than one Act 12 Infraction punissable en vertu de plusieurs lois 13 Child under twelve 13 Enfant de moins de douze ans 14 Consent to death 14 Consentement à la mort 15 Obedience to de facto law 15 Obéissance aux lois de facto 16 Defence of mental disorder 16 Troubles mentaux 17 Compulsion by threats 17 Contrainte par menaces 18 Compulsion of spouse 18 Contrainte d’un conjoint 19 Ignorance of the law 19 Ignorance de la loi 20 Certain acts on holidays valid 20 Actes validement faits les jours fériés Parties to Offences 21 Participants aux infractions 21 Parties to offence Current to June 1, 2022 Last amended on January 16, 2022 iii Participants à une infraction À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 16 janvier 2022