A/65/201 Carta de envío 16 de julio de 2010 Tengo el honor de presentar el informe del Grupo de Expertos Gubernamentales sobre los avances en la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional. El Grupo fue creado en 2009 en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 4 de la resolución 60/45 de la Asamblea General. Como Presidente del Grupo me complace declarar que el informe se aprobó por consenso. En esa resolución, titulada “Avances en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional”, la Asamblea General pidió que se estableciera en 2009 un grupo de expertos gubernamentales sobre la base de una distribución geográfica equitativa, para que continuara examinando las amenazas reales y potenciales en el ámbito de la seguridad de la información y las posibles medidas de cooperación para encararlas, así como los conceptos encaminados a fortalecer la seguridad de los sistemas mundiales de información y telecomunicaciones. Se pidió al Secretario General que presentara un informe sobre los resultados de ese estudio a la Asamblea General en su sexagésimo quinto período de sesiones. De conformidad con lo dispuesto en la resolución, se designó a expertos de 15 Estados: Alemania, Belarús, Brasil, China, Estados Unidos de América Estonia, Federación de Rusia, Francia, India, Israel, Italia, Qatar, Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, República de Corea y Sudáfrica. La lista de expertos figura en el anexo. El Grupo de Expertos Gubernamentales celebró cuatro períodos de sesiones: el primero del 24 al 26 de noviembre de 2009, en Ginebra; el segundo, del 11 al 15 de enero de 2010, en la Sede de las Naciones Unidas; el tercero, del 21 al 25 de junio de 2010, en Ginebra; y el cuarto, del 12 al 16 de julio, en la Sede de las Naciones Unidas. En las reuniones del Grupo hubo un intercambio amplio y profundo de opiniones sobre las novedades en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional. Además, el Grupo tuvo en cuenta las opiniones expresadas en las respuestas enviadas por los Estados Miembros en cumplimiento de lo pedido en las resoluciones 60/45, 61/54, 62/17 y 63/37 de la Asamblea General tituladas “Los avances a la información y las telecomunicaciones en el contexto de la seguridad internacional”, así como las contribuciones y monografías de antecedentes aportadas por distintos miembros del Grupo. El Grupo desea expresar su reconocimiento por la contribución aportada por el Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme, que prestó asesoramiento al Grupo y estuvo representado por James Lewis y Kerstin Vignard. El Grupo también desea dar las gracias a Ewen Buchanan, Oficial de Información de la Subdivisión de Información y Actividades de Extensión de la Oficina de Asuntos de Desarme de la Secretaría, que se desempeñó como secretario del Grupo, y a otros funcionarios de la Secretaría que prestaron su asistencia al Grupo. (Firmado) Andrey V. Krustskikh Presidente del Grupo 10-46960 5