MONITEUR BELGE — 03.02.2001 — BELGISCH STAATSBLAD 2963 [C − 2001/03051] Liste des établissements de crédit relevant du droit d’un autre Etat membre de la Communauté européenne (article 65 de la loi du 22 mars 1993) [C − 2001/03051] Lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren (artikel 65 van de wet van 22 maart 1993) Par arrêté de la Commission bancaire et financière du 25 janvier 2001, la liste des établissements de crédit relevant du droit d’un autre Etat membre de la Communauté européenne ayant une succursale enregistrée en Belgique, arrêtée au 31 décembre 1999, est modifiée par l’enregistrement de « Banque centrale de Compensation, aussi appelée « Clearnet », société anonyme de droit français, Palais de la Bourse, place de la Bourse, 1000 Bruxelles ». Bruxelles, le 25 janvier 2001. T’Kint, président f.f. Bij besluit van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen van 25 januari 2001, wordt de op 31 december 1999 opgemaakte lijst van de kredietinstellingen die onder een andere Lid-Staat van de Europese Gemeenschap ressorteren en een in België geregistreerd bijkantoor hebben, gewijzigd door de registratie van « Banque Centrale de Compensation, ook genaamd « Clearnet », naamloze vennootschap naar Frans recht, Beurspaleis, Beursplein, 1000 Brussel ». Brussel, 25 januari 2001. T’Kint, wnd. voorzitter. * OFFICE DE CONTROLE DES ASSURANCES CONTROLEDIENST VOOR DE VERZEKERINGEN [C − 2001/03052] Avis de cession d’un portefeuille de créances hypothécaires [C − 2001/03052] Bericht van overdracht van een portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen En application de l’article 53 de la loi du 4 août 1992 relative au crédit hypothécaire, est publiée la cession du portefeuille de créances hypothécaires des sociétés anonymes : DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen; La Patriotique Banque d’Epargne, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen, à la société coopérative SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège. In toepassing van artikel 53 van de wet van 4 augustus 1992 op het hypothecair krediet wordt bekendgemaakt de overdracht van de portefeuille van hypothecaire schuldvorderingen van de naamloze vennootschappen DIPO, Maria-Theresialei 2, 2018 Antwerpen en De Vaderlandsche Spaarbank, Desguinlei 92, 2018 Antwerpen aan de coöperatieve vennootschap SEFB-Record Bank, rue Forgeur 17-21, 4000 Liège. Deze overdracht, die uitwerking heeft vanaf 1 januari 2001, is tegenstelbaar aan alle derden door deze bekendmaking. Cette cession, qui produit ses effets au 1er janvier 2001, est opposable à tous les tiers par la présente publication. * SELOR BUREAU DE SELECTION DE L’ADMINISTRATION FEDERALE SELOR SELECTIEBUREAU VAN DE FEDERALE OVERHEID [C − 2001/08037] Recrutement de contrôleurs sociaux, d’expression néerlandaise, (m/f) (rang 26) pour le Ministère de l’Emploi et du Travail [C − 2001/08037] Werving van Nederlandstalige sociaal controleurs (m/v) (rang 26) voor het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid Une réserve de 40 candidats maximum, valable deux ans, sera établie. Si plusieurs candidats sont à égalité de points pour l’attribution de la dernière place, le nombre maximum de candidats fixé est augmenté en leur faveur. Een reserve, met geldigheidsduur van twee jaar, zal worden aangelegd met een maximum van 40 geslaagden. Indien er voor de toekenning van de laatste plaats verscheidene kandidaten zijn met een gelijk aantal punten, wordt het maximum aantal kandidaten in hun voordeel verhoogd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Burger van de Europese Unie; 2. Vereist(e) diploma(‘s) : — diploma van het hoger onderwijs van het korte type met volledig leerplan (basisopleiding van één cyclus); — kandidaatsdiploma uitgereikt na een cyclus van ten minste twee jaar studie, door een universiteit of een instelling van hoger onderwijs van het lange type of getuigschrift na het slagen voor de eerste twee studiejaren van de Koninklijke Militaire School; — diploma van het zeevaartonderwijs van de hogere cyclus of van hoger kunst- of technisch onderwijs van de 3e, 2e of 1e graad met volledig leerplan; — diploma van meetkundig schatter van onroerende goederen, van mijnmeter of van technisch ingenieur; — diploma van het economisch hoger of het sociaal hoger onderwijs van het korte type en voor sociale promotie. De houders van een diploma van het universitair onderwijs van de 2e cyclus (b.v. licentiaat) of van het hoger onderwijs van het academisch niveau van de 2e cyclus (b.v. licentiaat) worden niet toegelaten tot dit examen. De diploma’s van licentiaat en burgerlijk ingenieur afgeleverd door de Koninklijke Militaire School zijn hier inbegrepen. De functiebeschrijving en –vereisten en de selectieprocedure zijn gedetailleerd beschreven in het examenreglement, dat u kunt verkrijgen bij de diensten van SELOR. Jaarlijks brutobeginsalaris : 760 986 BEF (18 864,35 euro), aan de huidige index (schaal 26C) reglementaire toeslagen niet inbegrepen. Inschrijving : ten laatste op 17 februari 2001. Conditions d’admissibilité : 1. Etre citoyen de l’Union européenne; 2. Diplôme requis : — diplôme de l’enseignement supérieur de type court et de plein exercice; — diplôme de candidat délivré après un cycle d’au moins deux années d’études par une université ou un établissement d’enseignement supérieur de type long ou certificat de réussite des deux premières années de l’Ecole royale militaire; — diplôme de l’enseignement maritime du cycle supérieur et de l’enseignement technique ou artistique supérieur du 3e, 2e ou 1er degré de plein exercice; — diplôme de géomètre-expert immobilier, de géomètre des mines ou d’ingénieur technicien; — diplôme d’enseignement supérieur économique ou supérieur social de type court et de promotion sociale. Les détenteurs d’un diplôme de l’enseignement universitaire de 2e cycle (par exemple, licencié) ou de l’enseignement supérieur du niveau académique de 2e cycle (par exemple licencié) ne sont pas admis à cet examen. Il en est de même pour les diplômes de licencié et d’ingénieur civil délivrés par l’Ecole royale militaire. La description de la fonction, ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de l’examen que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR. Traitement annuel brut de départ : 760 986 BEF (18 864,35 euro) à l’indice actuel (échelle 26C), allocations réglementaires non comprises. Inscription : au plus tard le 17 février 2001.