2964 MONITEUR BELGE — 03.02.2001 — BELGISCH STAATSBLAD L’inscription à cet examen est gratuite et peut être effectuée par téléphone (070-66 66 20), par fax (02-214 45 60), via le site Internet (http://www.selor.be) ou par lettre (SELOR, « Sélections de l’Etat fédéral »/section 1, Quartier Esplanade, Rue Montagne de l’Oratoire 20, 1000 Bruxelles - Tél. 02-214 44 11). Vous devez clairement indiquer votre nom, prénom, date de naissance, adresse complète, votre numéro de registre national, ainsi que la dénomination et le numéro du référence de l’examen (à savoir : ANG01001) et la dénomination correcte de votre diplôme. Veuillez également préciser la langue dans laquelle vous avez effectué vos études. Votre inscription sera confirmée par lettre (au plus tard dix jours après la date limite d’inscription). De inschrijving voor dit examen is gratis en kan per telefoon (070-66 66 20), fax (02-214 45 60), via de Selor-website (http://www.selor.be) of per brief (SELOR, Dienst Federale Overheid/Sectie 1, Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel Tel. 02-214 44 11). U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer ANG01001 en de benaming van het examen, alsook de correcte benaming van uw diploma. U vermeldt de taal waarin u het getuigschrift of diploma behaald heeft. [C − 2001/08038] Recrutement d’ouvriers qualifiés (bateliers du Rhin) (m/f) (rang 30), d’expression néerlandaise, pour le Ministère des Communications et de l’Infrastructure – Administration des Affaires maritimes et de la Navigation [C − 2001/08038] Werving van Nederlandstalige vakmannen (Rijnschippers) (m/v) (rang 30) voor het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur – Bestuur van Maritieme Zaken en Scheepvaart Une réserve de 10 candidats maximum, valable deux ans, sera établie. Si plusieurs candidats sont à égalité de points pour l’attribution de la dernière place, le nombre maximum de candidats fixé est augmenté en leur faveur. Conditions d’admissibilité : 1. Etre citoyen de l’Union européenne; 2. Diplôme(s) requis : il n’y a pas de conditions d’études. La description de la fonction ainsi que la procédure de sélection sont plus amplement détaillées dans le règlement complet de l’examen que vous pourrez obtenir auprès des services du SELOR. Traitement annuel brut de début : 645 848 BEF. Inscription : au plus tard le 17 février 2001. L’inscription à cet examen est gratuite et peut être effectuée par téléphone (070-66 66 20), par fax (02-214 45 60), via le site Internet (http://www.selor.be) ou par lettre (SELOR, ″ Sélections de l’Etat fédéral″, Quartier Esplanade, rue Montagne de l’Oratoire 20, 1000 Bruxelles - Tél. 02-214 44 11). Een reserve, met geldigheidsduur van twee jaar, zal worden aangelegd met een maximum van 10 geslaagden. Indien er voor de toekenning van de laatste plaats verscheidene kandidaten zijn met een gelijk aantal punten, wordt het maximum aantal kandidaten in hun voordeel verhoogd. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Burger van de Europese Unie; 2. Vereist(e) diploma(‘s) : er zijn geen diplomavereisten. De functiebeschrijving en –vereisten en de selectieprocedure zijn gedetailleerd beschreven in het examenreglement, dat u kunt verkrijgen bij de diensten van SELOR. Jaarlijks brutobeginsalaris : 645 848 BEF. Inschrijving : ten laatste op 17 februari 2001. De inschrijving voor dit examen is gratis en kan per telefoon (070-66 66 20), fax (02-214 45 60), via de Selor-website (http://www.selor.be) of per brief (SELOR, Dienst ″Selecties Federale Overheid″, Esplanadegebouw, Oratoriënberg 20, 1000 Brussel Tel. 02-214 44 11). Vous devez clairement indiquer votre nom, prénom, date de naissance, adresse complète, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l’examen (à savoir : ANG01004). Votre inscription sera confirmée par lettre (au plus tard dix jours après la date limite d’inscription). U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer ANG01004 en de benaming van het examen. [C − 2001/08039] Recrutement d’experts (fonction : éducatrice-monitrice) (rang B1) féminins, d’expression néerlandaise, pour l’Institut communautaire d’Assistance spéciale à la Jeunesse « De Zande » à Beernem pour le Département de l’Aide sociale, de la Santé publique et de la Culture (Ministère de la Communauté flamande) [C − 2001/08039] Werving van Nederlandstalige vrouwelijke deskundigen (functie : opvoedster-begeleidster) (rang B1) voor de Gemeenschapsinstelling Bijzondere Jeugdbijstand « De Zande » te Beernem van het Departement Welzijn, Volksgezondheid en Cultuur (Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap) Constitution d’une réserve de recrutement. Conditions d’admissibilité : 1. Etre citoyen de l’Union européenne; 2. Diplôme(s) requis : les candidats doivent être porteurs d’un des diplômes suivants : — diplôme d’assistant social, de conseiller social, d’infirmier (social), d’instituteur, de régent, d’éducateur de jeunesse inadaptée, appartenant à l’enseignement supérieur de type court (formation de base d’un cycle); — diplômé appartenant à l’enseignement supérieur de type court (formation de base d’un cycle - p.ex. diplôme de graduat) obtenu dans une section appartenant au groupe psychologie, pédagogie, orthopédagogie, sciences sociales, sciences de réadaptation sociale, sciences familiales ou dans une orientation paramédicale; — diplôme d’enseignement universitaire du premier cycle (p. ex. diplôme de candidat), obtenu dans une des sections suivantes : sciences pédagogiques, psychologie, sciences sociales, sociologie, agogique sociale et culturelle, orientation professionnelle et sélection, sciences communicatives, criminologie. Les candidats qui possèdent l’un des diplômes précités et qui possèdent également un diplôme qui donne accès au niveau A, peuvent également participer à l’examen. Uw inschrijving zal per brief worden bevestigd (ten laatste tien dagen na de uiterste inschrijvingsdatum). Uw inschrijving zal per brief worden bevestigd (ten laatste tien dagen na de uiterste inschrijvingsdatum). Samenstelling van een wervingsreserve. Toelaatbaarheidsvereisten : 1. Burger van de Europese Unie; 2. Vereist(e) diploma(‘s) : de kandidaten dienen houder te zijn van één der volgende diploma’s : — diploma van maatschappelijk assistent, maatschappelijk adviseur, (sociaal) verpleger, onderwijzer, regent, opvoeder van onaangepaste jeugd, uitgereikt door het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus); — diploma uitgereikt door het hoger onderwijs van het korte type (basisopleiding van één cyclus, vb. graduaatsdiploma) behaald in de richting of afdeling psychologie, pedagogie, orthopedagogie, sociale wetenschappen, sociale readaptatiewetenschappen, gezinswetenschappen of in een paramedische richting; — diploma van universitair onderwijs van de eerste cyclus (vb. kandidaatsdiploma), behaald in één van de volgende richtingen : opvoedkundige of pedagogische wetenschappen, psychologie, sociale wetenschappen, sociologie, sociale en culturele agogiek, beroepsoriëntering en selectie, communicatiewetenschappen, criminologie. De kandidaten die houder zijn van één van de voornoemde diploma’s, maar die ook een diploma bezitten dat toegang geeft tot niveau A, kunnen ook deelnemen aan het examen.