Article 51. Contents of state management of network information security 1. Preparation of strategies, planning, plans for and policies on network information security; preparing and directing for implementation of national programs of network information security. 2. Issue and implementation of legal instruments on network information security; establishment and publication of national standards, issuance of technical norms of network information security. 3. State management of civil cryptography. 4. Managing of the assessment and announcement of conformity to network information security standards and norms; 5. Managing of information system security monitoring; 6. Appraisal of network information security in information system design file. 7. Education and dissemination of laws on network information security. 8. Managing of trading activities in network information security products and services. 9. Organization for scientific and engineering research and application of network information security; developing human resources for network information security; training officers in charge of network information security. 10. Examination, inspection and settling claims, denouncements and treatment of legal breaches in relation with network information security. 11. International cooperation on network information security. Article 52. State management responsibilities for network information security 1. The Government shall consistently hold the state management of network information security. 2. The Ministry of Information and Communications shall be responsible before the Government for state management of network information security with the duties and powers as follows: a) Issuing or establishing, escalating for competent authorities to issue legal instruments, strategies, planning, plans for, national standards and technical norms of network information security; b) Appraising network information security in information system design files; c) Managing the monitoring of information system safety nationwide, excepting the information systems set forth in points 3c and 5b of this Article; d) Managing the assessment network information security; đ) Granting licenses for trading in network information security products and services, permits to import information security products, except for civil cryptographic products and services; e) Performing scientific and engineering research and application in network information security activities; training, improving knowledge and skills, developing human resources; 23