2-
Party in investigating offences set forth in this convention or
could lead to a request for cooperation from that State Party.
Before giving such information, the State Party providing it
may request that the confidentiality of the information be kept;
if the receiving State Party cannot abide by this request, it
shall so inform the State Party providing the information
which will then decide about the possibility of providing the
information. If the receiving State Party accepts the
information on condition of confidentiality, the information
shall remain between the two sides.
Article 34: Procedures for Cooperation and Mutual Assistance
Requests
1-
2-
The provisions of paragraphs 2-9 of this Article shall apply in
case no cooperation and mutual assistance treaty or
convention exists on the basis of the applicable legislation
between the State Parties requesting assistance and those from
which assistance is requested. If such a treaty or convention
exists, the mentioned paragraphs shall not apply, unless the
concerned parties agree to apply them in full or in part.
a- Every State Party shall designate a central authority
responsible for sending and responding to mutual assistance
requests and for their implementation and referral to the
relevant authorities for implementation.
b- Central authorities shall communicate directly among
themselves.
c- Every State Party shall, at the time of signature or deposit
of the instrument of ratification, acceptance or agreement,
contact the General Secretariat of the Council of Arab
Interior Ministers and the Technical Secretariat of the Arab
Justice Ministers and communicate to them the names and
addresses of the authorities specifically designated for the
purposes of this paragraph.
d- The General Secretariat of the Council of Arab Interior
Ministers and the Technical Secretariat of the Arab Justice
Ministers shall establish and update a registry of concerned
18
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents