CDL-REF(2021)022
- 40 -
3. The duty to settle the caused damage shall be imposed, taking into account the property
status and the existence of relevant working skills of a minor.
4. Restricting the leisure freedom and imposing special requirements for a minor’s conduct
may provide for a prohibition pertaining to visiting certain places, certain forms of leisure,
including driving mechanical means of transport, a restriction of the right to be outside home
after certain hours of a day, to travel to other places without the consent of the local selfgovernment body. A minor may also be required to return to an educational institution or to be
admitted to employment upon the motion of the local self-government body.
Article 93.
Releasing from punishment by placing in a teaching and educational or
medical and educational institution
1. A minor having committed a criminal offence of minor or medium gravity may be released
from punishment, where the court finds that the goals of punishment may be achieved by
placing him or her in a special teaching and educational or medical and educational institution
for minors.
2. Placement in a special teaching and educational or medical and educational institution shall
be imposed for a maximum term of three years, but not more than attaining majority.
3. Staying in the institutions specified in part 1 or 2 of this Article may be early terminated,
where the court, upon the motion of the head of the teaching and educational or medical and
educational institution, finds that the minor does not need to further serve the measure
concerned.
Article 94.
Conditional early release
1. Conditional early release may be applied with regard to a person having committed a
criminal offence at the age of minority and sentenced to imprisonment, where the convict has
actually served:
(1) not less than a quarter of a punishment imposed for a crime of minor or medium gravity;
(2) not less than one third of a punishment imposed for a grave crime;
(3) not less than half of a punishment imposed for a particularly grave crime.
2. When examining the issue of conditional early release, the requirements and circumstances
defined in parts 1, 1.1 and 1.2 of Article 76 of this Code shall be taken into account insofar as
they are applicable for minor convicts in their essence.
(Article 94 amended by HO-97-N of 9 June 2004, supplemented by HO-67-N of 24
December 2004, HO-62-N of 1 March 2017)
Select target paragraph3
Connect to a paragraph
Connect to an entity
Disable highlights
Add to table of contents