Personal Information Protection and Electronic Documents TABLE OF PROVISIONS Protection des renseignements personnels et les documents électroniques TABLE ANALYTIQUE 26 Regulations 26 Règlements 27 Whistleblowing 27 D��nonciation 27.1 Prohibition 27.1 Interdiction 28 Offence and punishment 28 Infraction et peine *29 Review of Part by parliamentary committee *29 Examen par un comité parlementaire 30 31 DIVISION 5 SECTION 5 Transitional Provisions Dispositions transitoires 30 Application PART 2 PARTIE 2 Electronic Documents Documents électroniques Interpretation Définitions 31 Definitions Purpose 32 Application Définitions Objet 32 Purpose Electronic Alternatives Objet Moyens électroniques 33 Collection, storage, etc. 33 Collecte, mise en mémoire, etc. 34 Electronic payment 34 Paiements par voie électronique 35 Electronic version of statutory form 35 Version électronique des formulaires d’origine législative 36 Documents as evidence or proof 36 Preuve par documents 37 Retention of documents 37 Conservation des documents 38 Notarial act 38 Actes notariés 39 Seals 39 Sceaux 40 Requirements to provide documents or information 40 Obligation de fournir des documents ou de l’information 41 Writing requirements 41 Documents sous forme écrite 42 Original documents 42 Documents originaux 43 Signatures 43 Signatures 44 Statements made under oath 44 Déclarations sous serment 45 Statements declaring truth, etc. 45 Déclarations 46 Witnessed signatures 46 Signatures devant témoin 47 Copies 47 Exemplaires Regulations and Orders 48 Règlements et décrets Regulations 48 Règlements 49 Amendment of schedules 49 Modification des annexes 50 Regulations 50 Règlements 51 Effect of striking out listed provision 51 Effet d’une disposition supprimée de la liste Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 v À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019