Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector DIVISION 1 Protection of Personal Information Sections 7.2-7.4 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé SECTION 1 Protection des renseignements personnels Articles 7.2-7.4 used or disclosed before the transaction was completed, (ii) à les protéger au moyen de mesures de sécurité correspondant à leur degré de sensibilité, (ii) to protect that information by security safe- (iii) à donner effet à tout retrait de consentement guards appropriate to the sensitivity of the information, and fait en conformité avec l’article 4.3.8 de l’annexe 1; b) les renseignements sont nécessaires à la poursuite (iii) to give effect to any withdrawal of consent de l’entreprise ou des activités faisant l’objet de la transaction; made under clause 4.3.8 of Schedule 1; (b) the personal information is necessary for carrying c) dans un délai raisonnable après que la transaction on the business or activity that was the object of the transaction; and a été effectuée, l’une des parties avise l’intéressé du fait que la transaction a été effectuée et que ses renseignements personnels ont été communiqués en vertu du paragraphe (1). (c) one of the parties notifies the individual, within a reasonable time after the transaction is completed, that the transaction has been completed and that their personal information has been disclosed under subsection (1). Agreements binding Valeur contraignante des accords (3) An organization shall comply with the terms of any agreement into which it enters under paragraph (1)(a) or (2)(a). (3) L’organisation est tenue de se conformer aux modalités de tout accord conclu aux termes des alinéas (1)a) ou (2)a). Exception Exception (4) Subsections (1) and (2) do not apply to a business (4) Les paragraphes (1) et (2) ne s’appliquent pas à transaction of which the primary purpose or result is the purchase, sale or other acquisition or disposition, or lease, of personal information. l’égard de la transaction commerciale dont l’objectif premier ou le résultat principal est l’achat, la vente ou toute autre forme d’acquisition ou de disposition de renseignements personnels, ou leur location. 2015, c. 32, s. 7. 2015, ch. 32, art. 7. Employment relationship Relation d’emploi 7.3 In addition to the circumstances set out in section 7, 7.3 En plus des cas visés à l���article 7, pour l’application de l’article 4.3 de l’annexe 1 et malgré la note afférente, une entreprise fédérale peut recueillir, utiliser ou communiquer des renseignements personnels sans le consentement de l’intéressé si cela est nécessaire pour établir ou gérer la relation d’emploi entre elle et lui, ou pour y mettre fin, et si elle a au préalable informé l’intéressé que ses renseignements personnels seront ou pourraient être recueillis, utilisés ou communiqués à ces fins. for the purpose of clause 4.3 of Schedule 1, and despite the note that accompanies that clause, a federal work, undertaking or business may collect, use and disclose personal information without the consent of the individual if (a) the collection, use or disclosure is necessary to establish, manage or terminate an employment relationship between the federal work, undertaking or business and the individual; and 2015, ch. 32, art. 7. (b) the federal work, undertaking or business has in- formed the individual that the personal information will be or may be collected, used or disclosed for those purposes. 2015, c. 32, s. 7. Use without consent Utilisation sans le consentement de l’intéressé 7.4 (1) Despite clause 4.5 of Schedule 1, an organization 7.4 (1) Malgré l’article 4.5 de l’annexe 1, l’organisation may use personal information for purposes other than peut, dans les cas visés aux paragraphes 7.2(1) ou (2) ou à Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 14 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019