Personal Information Protection and Electronic Documents PART 1 Protection of Personal Information in the Private Sector DIVISION 1 Protection of Personal Information Sections 7-7.1 Protection des renseignements personnels et documents électroniques PARTIE 1 Protection des renseignements personnels dans le secteur privé SECTION 1 Protection des renseignements personnels Articles 7-7.1 those for which it was collected in any of the circumstances set out in paragraphs (3)(a) to (h.1). un renseignement personnel à des fins autres que celles auxquelles il a été recueilli. 2000, c. 5, s. 7, c. 17, s. 97; 2001, c. 41, s. 81; 2004, c. 15, s. 98; 2015, c. 32, s. 6. 2000, ch. 5, art. 7, ch. 17, art. 97; 2001, ch. 41, art. 81; 2004, ch. 15, art. 98; 2015, ch. 32, art. 6. Definitions Définitions 7.1 (1) The following definitions apply in this section. 7.1 (1) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. access means to program, to execute programs on, to communicate with, to store data in, to retrieve data from, or to otherwise make use of any resources, including data or programs on a computer system or a computer network. (utiliser) adresse électronique Toute adresse utilisée relativement à l’un des comptes suivants : a) un compte courriel; b) un compte messagerie instantanée; computer program has the same meaning as in subsection 342.1(2) of the Criminal Code. (programme d’ordinateur) c) tout autre compte similaire. (electronic address) computer system has the same meaning as in subsection 342.1(2) of the Criminal Code. (ordinateur) ordinateur S’entend au sens du paragraphe 342.1(2) du Code criminel. (computer system) electronic address means an address used in connection with programme d’ordinateur S’entend au sens du paragraphe 342.1(2) du Code criminel. (computer program) utiliser S’agissant d’un ordinateur ou d’un réseau informatique, le programmer, lui faire exécuter un programme, communiquer avec lui, y mettre en mémoire, ou en extraire, des données ou utiliser ses ressources de toute autre façon, notamment ses données et ses programmes. (access) (a) an electronic mail account; (b) an instant messaging account; or (c) any similar account. (adresse électronique) Collection of electronic addresses, etc. Collecte, utilisation et communication d’adresses électroniques (2) Paragraphs 7(1)(a) and (b.1) to (d) and (2)(a) to (c.1) and the exception set out in clause 4.3 of Schedule 1 do not apply in respect of (2) Les alinéas 7(1)a) et b.1) à d) et (2)a) à c.1) et l’exception prévue à l’article 4.3 de l’annexe 1 ne s’appliquent pas : (a) the collection of an individual’s electronic address, a) à la collecte de l’adresse électronique d’un individu effectuée à l’aide d’un programme d’ordinateur conçu ou mis en marché principalement pour produire ou rechercher des adresses électroniques et les recueillir; if the address is collected by the use of a computer program that is designed or marketed primarily for use in generating or searching for, and collecting, electronic addresses; or b) à l’utilisation d’une telle adresse recueillie à l’aide (b) the use of an individual’s electronic address, if the d’un programme d’ordinateur visé à l’alinéa a). address is collected by the use of a computer program described in paragraph (a). Accessing a computer system to collect personal information, etc. Collecte et utilisation de renseignements personnels (3) Paragraphs 7(1)(a) to (d) and (2)(a) to (c.1) and the (3) Les alinéas 7(1)a) à d) et (2)a) à c.1) et l’exception prévue à l’article 4.3 de l’annexe 1 ne s’appliquent pas : exception set out in clause 4.3 of Schedule 1 do not apply in respect of a) à la collecte de renseignements personnels, par tout moyen de télécommunication, dans le cas où l’organisation qui y procède le fait en utilisant ou faisant (a) the collection of personal information, through any means of telecommunication, if the collection is made by accessing a computer system or causing a Current to June 1, 2022 Last amended on June 21, 2019 12 À jour au 1 juin 2022 Dernière modification le 21 juin 2019