‫اﻟﻤ ﺎد ة ‪1‬‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﯿﻖ أﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ ،‬ﺗﻜﻮن ﻟﻠﻜﻠﻤﺎت واﻟﻌﺒﺎرات اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ‪ ،‬اﻟﻤﻌﺎﻧﻲ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﻗﺮﯾﻦ ﻛﻞ ﻣﻨﮭﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻘﺘﺾ اﻟﺴﯿﺎق‬ ‫ﻣﻌﻨﻰ آﺧﺮ‪:‬‬ ‫اﻟﻮزارة‪ :‬وزارة اﻟﻤﻮاﺻﻼت واﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﯾﺮ‪ :‬وزﯾﺮ اﻟﻤﻮاﺻﻼت واﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ :‬اﻟﻮﺣﺪة اﻹدارﯾﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة‪.‬‬ ‫اﻟﺠﮭﺔ اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ :‬أي ﺟﮭﺔ ﺣﻜﻮﻣﯿﺔ ﺗﺨﺘﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ً ﺑﺘﻨﻈﯿﻢ أﻋﻤﺎل أو إﺟﺮاءات ذات ﺻﻠﺔ ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬ ‫واﻹﺷﺮاف ﻋﻠﯿﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮد‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﮫ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺮاﻗﺐ‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﻣﻨﻔﺮدا ً أو ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ آﺧﺮﯾﻦ ﺑﺘﺤﺪﯾﺪ ﻛﯿﻔﯿﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‬ ‫واﻟﻐﺮض ﻣﻨﮭﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺎﻟﺞ‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ أو اﻟﻤﻌﻨﻮي اﻟﺬي ﯾﻘﻮم ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻤﺮاﻗﺐ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪ :‬ﺑﯿﺎﻧﺎت ﻋﻦ اﻟﻔﺮد اﻟﺬي ﺗﻜﻮن ھﻮﯾﺘﮫ ﻣﺤﺪدة‪ ،‬أو ﯾﻤﻜﻦ ﺗﺤﺪﯾﺪھﺎ ﺑﺼﻮرة ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬه‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت أو ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻨﮭﺎ وﺑﯿﻦ أﯾﺔ ﺑﯿﺎﻧﺎت أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪ :‬إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﯿﺔ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻤﻠﯿﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻟﺠﻤﻊ واﻻﺳﺘﻼم واﻟﺘﺴﺠﯿﻞ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﯿﻢ واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ واﻟﺘﮭﯿﺌﺔ واﻟﺘﻌﺪﯾﻞ واﻻﺳﺘﺮﺟﺎع واﻻﺳﺘﺨﺪام واﻹﻓﺸﺎء واﻟﻨﺸﺮ واﻟﻨﻘﻞ واﻟﺤﺠﺐ واﻟﺘﺨﻠﺺ واﻟﻤﺤﻮ‬ ‫واﻹﻟﻐﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﺪﻓﻖ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻋﺒﺮ اﻟﺤﺪود‪ :‬اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ أو ﻣﺸﺎھﺪﺗﮭﺎ أو اﺳﺘﺮﺟﺎﻋﮭﺎ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﮭﺎ أو ﺗﺨﺰﯾﻨﮭﺎ دون‬ ‫اﻟﺘﻘﯿﺪ ﺑﺤﺪود اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺮض اﻟﻤﺸﺮوع‪ :‬اﻟﻐﺮض اﻟﺬي ﺗﺘﻢ ﻷﺟﻠﮫ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﻠﻔﺮد‪ ،‬طﺒﻘﺎ ً ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻤﻤﺎرﺳﺎت اﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ‪ :‬أﻧﺸﻄﺔ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﺤﺪدھﺎ أو ﺗﻘﺮھﺎ اﻹدارة اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻷﻏﺮاض اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻮﯾﻖ اﻟﻤﺒﺎﺷﺮ‪ :‬إرﺳﺎل أي ﻣﺎدة إﻋﻼﻧﯿﺔ أو ﺗﺴﻮﯾﻘﯿﺔ ﺑﺄي وﺳﯿﻠﺔ إﻟﻰ أﺷﺨﺎص ﺑﻌﯿﻨﮭﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﯿﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‪ :‬إرﺳﺎل أو ﺑﺚ أو اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻹﺷﺎرات أو اﻟﺮﻣﻮز أو اﻟﺼﻮر أو اﻷﺷﻜﺎل أو اﻷﺻﻮات أو‬ ‫اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت أو اﻟﻨﺼﻮص أو اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪ ،‬أﯾﺎ ً ﻛﺎن ﻧﻮﻋﮭﺎ أو طﺒﯿﻌﺘﮭﺎ‪ ،‬ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺴﻠﻜﯿﺔ أو اﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ أو اﻟﺮادﯾﻮﯾﺔ أو‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﯾﺔ‪ ،‬أو ﻏﯿﺮھﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻜﮭﺮوﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯿﺔ‪ ،‬أو ﺑﺄﯾﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﺗﺼﺎﻻت أﺧﺮى ﻣﺸﺎﺑﮭﺔ‪.‬‬ ‫اﺗﺼﺎل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ :‬اﺗﺼﺎل ﯾﺘﻢ ﺑﻮاﺳﻄﺔ أي ﻣﻦ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﯿﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﯿﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﺸﺎء اﺗﺼﺎل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ :‬إﻧﺸﺎء أو إرﺳﺎل أو ﻧﻘﻞ اﺗﺼﺎل إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬أو اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ ،‬أو ﺗﻮﺟﯿﮫ اﻟﻤﻌﺎِﻟﺞ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻞ اﻟﻤﻮﻗﻊ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ :‬اﻟﺸﺨﺺ اﻟﺬي ﯾُﺸ ِﻐّﻞ ﻣﻮﻗﻌﺎ ً ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬أو ﯾﻌﺮض ﻣﻨﺘﺠﺎت أو ﺧﺪﻣﺎت ﻣﻦ ﺧﻼﻟﮫ‪،‬‬ ‫وﯾﻘﻮم ﺑﺠﻤﻊ أو ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ذﻟﻚ اﻟﻤﻮﻗﻊ أو زواره‪.‬‬ ‫اﻟﻤ ﺎد ة ‪2‬‬ ‫ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ ،‬أو ﯾﺘﻢ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﯿﮭﺎ أو‬ ‫ﺟﻤﻌﮭﺎ أو اﺳﺘﺨﺮاﺟﮭﺎ ﻋﻠﻰ أي ﻧﺤﻮ آﺧﺮ ﺗﻤﮭﯿﺪا ً ﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ إﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺎ ً‪ ،‬أو ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﻋﻦ طﺮﯾﻖ اﻟﺠﻤﻊ ﺑﯿﻦ اﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﯿﺔ واﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻘﻠﯿﺪﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻻ ﺗﺴﺮي أﺣﻜﺎم ھﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﻘﻮم اﻷﻓﺮاد ﺑﻤﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﺷﺨﺼﻲ أو ﻋﺎﺋﻠﻲ‪ ،‬أو اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت‬ ‫اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﮭﺎ ﺑﻐﺮض اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﯿﺔ اﻟﺮﺳﻤﯿﺔ وﻓﻘﺎ ً ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ )‪ (2‬ﻟﺴﻨﺔ‬ ‫‪ 2011‬اﻟﻤﺸﺎر إﻟﯿﮫ‪.‬‬ ‫ا ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ا ﻟ ﺜ ﺎ ﻧ ﻲ ‪ :‬ﺣ ﻘ ﻮ ق ا ﻷ ﻓ ﺮ اد‬