Official Gazette n°26 of 27/06/2016 rwo gushimangira intego za politiki y’igihugu mu byerekeye urwego rw’ikoranabuhanga mu itangazabumenyi n’itumanaho (ICT) hatirengagijwe ubwuzuzanye bw’ikoranabuhanga; objectives for the Information and Communication Technologies (ICT) industry taking into account the convergence of technologies; politique nationale du secteur des technologies de l’information et de la communication (ICT), en tenant compte de la convergence des technologies; 3° gushyiraho no kongerera ingufu inzego zibifitiye ububasha, zigenerwa uburyo zikurikiza, kugira ngo iri tegeko rishyirwe mu bikorwa; 3° to establish and strengthen the relevant institutions by providing them with the powers and procedures that are necessary for the implementation of this Law; 3° créer et renforcer les institutions compétentes en les dotant des pouvoirs et des procédures nécessaires à l’application de la présente loi; 4° gutuma u Rwanda rufatwa nk’ihuriro mu rwego mpuzamahanga mu byerekeye itangazabumenyi n’itumanaho na za serivisi zisakaza amakuru; 4° to establish Rwanda as a major global centre and hub for communications and multimedia information; 4° faire du Rwanda un grand centre et une plaque tournante d’envergure mondiale en matière de communications et de services d’informations; 5° guteza imbere iterambere rishingiye ku itangazamakuru n’itangazabumenyi hagamijwe kuzamura ireme ry’ubuzima n’iry’umurimo; 5° to promote an information society for the enhancement of quality of both life and work; 5° promouvoir une société de l’information pour l’amélioration de la qualité de la vie et du travail; 6° kugeza ku bantu muri rusange, serivisi ku biciro bitabahenze hakoreshejwe ibikorwa remezo by’itumanaho biri mu gihugu cyose. 6° to ensure an equitable provision of affordable services over ubiquitous national infrastructure. 6° assurer une prestation équitable de services à des prix abordables par les infrastructures nationales omniprésentes. Ingingo ya 2: Ibirebwa n’iri tegeko Article 2: Scope of this Law Article 2: Champ d’application de la présente loi Ibirebwa n’iri tegeko ni ibi bikurikira: This Law applies to the following: La présente loi s’applique aux secteurs suivants: 1° itumanaho koranabuhanga; 2° iterambere rishingiye itangazabumenyi; ku 1° electronic communications; 2° information society; 35 1° communications électroniques; 2° société de l’information;