Official Gazette n°26 of 27/06/2016 ngenzuramikorere rugomba kureba niba inshingano rusange zashyizweho n’itegeko zigira uruhare rugaragara mu igenzura ry’urwego rwa ICT cyangwa niba ntarwo, kandi rugatanga ibitekerezo n’ibyifuzo ku buryo uburemere bw’igenzura buteganywa mu nshingano rusange zashyizweho n’itegeko, bwavaho cyangwa bwagabanuka. must consider whether or not the general duties imposed by the law have effective regulatory impact on the ICT sector and come up with consideration and proposals for the appropriate removal or reduction of regulatory burdens created by the general duties imposed by the law. Régulation doit examiner si les obligations d’ordre général prévues produisent un impact efficace de régulation du secteur de ICT ou pas et émettre des suggestions et des propositions pour la suppression ou la réduction appropriée du fardeau réglementaire créé par les obligations d’ordre général imposées par la loi. Ingingo ya 13: Itangwa ry’amakuru Article 13: Provision of information Article 13: Fourniture d’informations Abahawe impushya zo gutanga ibikoresho, imiyoboro na serivisi mu rwego rwa ICT bagomba gutanga amakuru yose akenewe mu gihe kigenwe n’Urwego ngenzuramikorere, harimo n’ajyanye n’iby’imari, tekiniki na serivisi. Licensed operators providing equipment, networks and services in the ICT sector must provide all necessary information in period determined by Regulatory Authority, including financial, technical and service information. Les opérateurs agréés qui fournissent des équipements, des réseaux et des services dans le secteur de ICT doivent fournir toutes les informations dans une période déterminée par l’Autorité de Régulation, y compris les informations financières, techniques et de service. Amakuru yasabwe n’Urwego ngenzuramikorere The information requested by the Regulatory Les informations demandées par l’Autorité de agomba kuba ajyanye n’ikorwa ry’uwo murimo. Authority must be proportionate to the performance Régulation doivent être proportionnelles à of that task. l’accomplissement de cette tâche. Urwego ngenzuramikorere rugomba kubahiriza The Regulatory Authority has to respect the L’Autorité de Régulation doit respecter la ibanga ry’amakuru yose rwahawe. confidentiality of all information received. confidentialité de toutes les informations reçues. Ingingo ya 14: Komite ngishwanama ku bantu Article 14: Advisory committee on elderly Article 14: Comité consultatif pour les personnes bakuze n’abafite ubumuga persons and persons with disabilities âgées et les personnes handicapées Urwego ngenzuramikorere rushyiraho Komite ihoraho ishinzwe gutanga inama mu bya ICT ku bijyanye n’inyungu z’abantu bakuze n’abafite ubumuga. The Regulatory Authority establishes a permanent committee to provide advice on the ICT- related interests of elderly persons and those with disabilities. 55 L’Autorité de Régulation crée un comité permanent chargé de fournir des conseils sur les intérêts des personnes âgées et des personnes handicapées en rapport avec les questions relatives à ICT.