Official Gazette n°26 of 27/06/2016 Ingingo ya 18: Ishyirwaho ry’Ikigega gishinzwe gutera inkunga serivisi z’itumanaho kuri bose Article 18: Creation of Universal Access Fund Article 18: Création du Fonds pour l’accès universel UMUTWE WA II: KORANABUHANGA CHAPTER II: COMMUNICATIONS CHAPITRE II: ELECTRONIQUES ITUMANAHO ELECTRONIC COMMUNICATIONS Icyiciro cya mbere: Icyo koranabuhanga rigamije, n’inshingano rusange itumanaho ububasha Section One: Purpose, powers and responsibilities of electronic communications Section première: Objet, pouvoirs et attributions des communications électroniques Ingingo ya 19: Icyo koranabuhanga rigamije itumanaho Article 19: communication electronic Article 19: Objet de la communication électronique Ingingo ya 20: Amateka yo gushyira mu bikorwa ibijyanye n’itumanaho koranabuhanga Article 20: Orders meant for the implementation of matters relating to electronic communications Article 20: Arrêtés d’exécution des dispositions relatives aux communications électroniques Ingingo ya 21: Ibishingirwaho mu gushyiraho amateka yerekeye iyubahirizwa ry’imikoreshereze y’imiyoboro n’impuzamirongo ya radiyo Article 21: Requirements to issue Orders in respect of networks and radio spectrum functions Article 21: Conditions pour émettre des Arrêtés dans le cadre des fonctions des réseaux et du spectre radio Ingingo ya 22: Guhagarika no kugabanya uburenganzira mu gihe imiyoboro na serivisi bikoreshejwe nabi Article 22: Powers on suspension and restrictions in case of misuse of networks and service Article 22: Pouvoirs de suspension et de restriction en cas d’abus dans l’utilisation de réseaux et de service Ingingo ya 23: Gushyiraho imirongo ngenderwaho no gutangaza ibyemezo Article 23: Issuing guidelines and publishing decisions Article 23: Emettre les lignes directrices et publier les décisions Ingingo ya 24: Kubahiriza n’imiryango mpuzamahanga Article 24: Fulfilling organisations obligations Article 24: Respect des obligations prescrites par les organisations internationales ibisabwa Ingingo ya 25: Gukora igenzura ry’ingaruka Purpose of international Article 25: Carrying out impact assessment 4 Article 25: l’impact Réalisation d’évaluation de