Official Gazette n°26 of 27/06/2016
bugarukira
électronique
Ingingo ya 189: Aho uburyozwe bw’utanga
serivisi
z’imiyoboro
koranabuhanga
bugarukira
Article 189: Liability limits for electronic
network service provider
Article 189: Limites de la responsabilité pour
un fournisseur de services de réseaux
électroniques
Ingingo ya 190: Aho Uburyozwe bugarukira
mu buryo bwo kubika amakuru bufasha
kuyabona vuba
Article 190: Limits of caching liabilities
Article 190: Limites de responsabilité de mise
en cache
Ingingo ya 191: Aho uburyozwe bugarukira
mu gucumbikira amakuru
Article 191: Limits of hosting liabilities
Article 191: Limites
d’hébergement
Ingingo ya 192: Aho uburyozwe bugarukira
ku byifashishwa mu gushaka amakuru
Article 192: Limits of liabilities relating to
information location tools
Article 192: Limites de responsabilité liée aux
outils de repérage d’informations
Ingingo ya 193: Gusaba kuvanaho amakuru
abangamye
Article 193: Take-down notification
Article 193: Avis de retrait
Ingingo ya 194: Aho ubugenzuzi bugarukira
Article 194: Limits to monitoring
Article 194: Limite de suivi
Icyiciro
cya
9:
Imicungire
ndangarubuga ry’u Rwanda
y’izina
Section 9: Administration of Rwanda domain
name
Section 9: Administration du nom de domaine
du Rwanda
Ingingo ya 195: Uruhushya rwo gucunga
izina
ndangarubuga
n’andi
mazina
arushamikiyemo
Article 195: Licence for the administration of
domain name and sub-domains
Article 195: Licence pour l’administration du
nom de domaine et de sous-domaines
Ingingo ya 196: Uburyo bwo gukemura
impaka
Article 196: Mechanism for dispute resolution
Article 196: Mécanisme de règlement de
différends
Icyiciro cya 10: Ikoreshwa nabi
mudasobwa n’ibyaha bijyanye na ryo
rya
Section 10: Computer misuse and cyber crime
Section 10: Utilisation abusive d’ordinateurs
et cybercriminalité
Ingingo ya 197: Kugera ku buryo butemewe
Article 197: Unauthorised access to computer
Article 197: Accès non autorisé à des données
20
de
responsabilité