Official Gazette n°26 of 27/06/2016
ITEGEKO N°24/2016 RYO KU WA
18/06/2016
RIGENGA
IKORANABUHANGA
MU
ITANGAZABUMENYI N’ITUMANAHO
LAW
N°24/2016
OF
18/06/2016
GOVERNING
INFORMATION
AND
COMMUNICATION TECHNOLOGIES
LOI N°24/2016 DU 18/06/2016 REGISSANT
LES
TECHNOLOGIES
DE
L’INFORMATION
ET
DE
LA
COMMUNICATION
ISHAKIRO
TABLE OF CONTENTS
TABLE DES MATIERES
CHAPTER ONE: GENERAL PROVISIONS
CHAPITRE PREMIER:
GENERALES
Icyiciro cya mbere: Icyo itegeko rigamije
n’ibirebwa n’iri tegeko
Section One: Purpose and scope of this law
Section
première:
Objet
d’application de la présente loi
Ingingo ya mbere: Icyo iri tegeko rigamije
Article One: Purpose of this law
Article premier: Objet de la présente loi
Ingingo ya 2: Ibirebwa n’iri tegeko
Article 2: Scope of this law
Article 2: Champs d’application de la
présente loi
Icyiciro cya 2: Ibisobanuro by’amagambo
Section 2: Definitions of terms
Section 2 : Définitions des termes
Ingingo ya 3: Ibisobanuro by’amagambo
rusange
Article 3: Definition of general terms
Article 3: Définition des termes généraux
Ingingo ya 4: Ibisobanuro by’amagambo
arebana n’itumanaho koranabuhanga
Article 4: Definition of terms in relation with
electronic communication
Article 4 : Définitions des termes relatifs à la
communication électronique
Ingingo ya 5: Ibisobanuro by’amagambo
arebana
n’iterambere
rishingiye
ku
itangazabumenyi koranabuhanga
Article 5: Definitions relating to Electronic
Information Society
Article 5 : Définitions relatives à la société de
l’information électronique
Ingingo ya 6: Ibisobanuro by’amagambo
arebana n’isakazamakuru
Article 6: Definitions of terms in relation with
broadcasting
Article 6 : Définitions de termes relatifs à la
radiodiffusion
Ingingo ya 7: Ibisobanuro by’amagambo
Article 7: Definitions of terms in relation with
Article 7 : Définitions des termes relatifs aux
UMUTWE
RUSANGE
WA
MBERE:
INGINGO
2
DISPOSITIONS
et
champ