A/66/152
Grecia
[Original: inglés]
[6 de junio de 2011]
Las cuestiones relativas a la seguridad de la información se abordan con mayor
profundidad que antes. Se examinan las medidas para hacer frente a las amenazas
inherentes a la globalización actual de las redes y los sistemas. Se estudian medidas
para preservar la libre circulación de información, que se aplican en el contexto
nacional y transfronterizo.
Se hace un seguimiento y estudio de los actuales conceptos internacionales y
multinacionales. Se requiere orientación internacional en materia de evaluación de
los riesgos. También debe abordarse la cuestión de la defensa cibernética. Deben
mantenerse los derechos de soberanía nacional en relación con la seguridad
informática en el contexto del intercambio mundial de información.
Se entiende que todos los Estados Miembros deben continuar transmitiendo al
Secretario General sus opiniones y evaluaciones en relación con las cuestiones
pertinentes. A este respecto, se señalan los siguientes aspectos:
a)
Se atribuye alta prioridad a todas las cuestiones relativas a la seguridad
de la información en general;
b) Se estudian y aplican los medios para mantener la corriente de
información y garantizar el grado necesario de confidencialidad, integridad y
accesibilidad a nivel nacional y a través de las fronteras internacionales;
c)
Se debe elaborar y acordar una base conceptual para la interconexión de
redes que garantice que las capacidades se utilicen e intercambien a nivel nacional e
internacional. Se debe velar por que se evalúen los riesgos para la interconexión de
redes y asegurar el acceso a asesoramiento internacional pertinente. Además, dado que
la necesidad de tomar medidas de defensa cibernética es motivo de gran preocupación
para todos los países, se requiere una orientación internacional coherente a efectos de
cooperación, eficiencia y economía. Por último, no se debe pasar por alto la necesidad
de que los países preserven su soberanía y mantengan su propia base de información,
y esto debe tenerse en cuenta en todos los conceptos que se elaboren;
d) A continuación se enumeran las posibles medidas que debería adoptar la
comunidad internacional para fortalecer la seguridad de la información a nivel
mundial:
i)
Elaborar en detalle los conceptos internacionales pertinentes y convenir
en ellos;
ii) Proponer un plan de orientación para crear una infraestructura general
armonizada que abarque las cuestiones básicas en materia de legislación a fin
de garantizar la seguridad de la información necesaria para la manipulación
electrónica de toda la correspondencia y los mensajes, facilitando los diversos
modos de comunicación;
iii) Armonizar y ampliar conceptos que sirvan de guía a las alianzas
multinacionales y pequeñas agrupaciones de países a fin de que sean aplicables
a nivel mundial. Llegar a un acuerdo en lo que respecta a determinar la
amenaza y sus efectos negativos podría ser más importante que elaborar
11-41694
21