A/66/152 Соединенные Штаты Америки [Подлинный текст на английском языке] [7 июня 2011 года] I. Введение Информационно-коммуникационные технологии имеют большую важность для развития всех государств-членов. Эти технологии, будучи взаимосвязанными в рамках киберпространства, помогают реализовать общую концепцию информационного общества, разработанную на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества, проведенной в 2003 и 2005 годах. Информационно-коммуникационные технологии способствуют осуществлению основных функций повседневной жизни, коммерческой деятельности и предоставлению товаров и услуг, проведению исследований, инновациям, предпринимательской деятельности и свободному потоку информации между людьми, организациями и правительствами. Они являются мощным новым инструментом, позволяющим применять электронные методы управления, способствующим экономическому развитию, облегчающим предоставление гуманитарной помощи и обеспечивающим функционирование жизненно необходимой гражданской инфраструктуры, инфраструктуры государственной и национальной безопасности. Кроме того, нельзя переоценить возможности, которые предоставляют сетевые средства связи для устранения препятствий на пути международного взаимопонимания и сотрудничества. Хотя степень зависимости от информационно-коммуникационных технологий возрастает, также возрастают риски, связанные с этой зависимостью. Целый ряд явлений и видов деятельности природного и антропогенного характера угрожает надежному функционированию жизненно важных национальных инфраструктур, глобальных сетей и целостности информации, которая через них проходит или в них хранится. Возрастает число, сложность и серьезность вызванных человеком угроз. Некоторые из них исходят от государства, но многие другие — от негосударственных субъектов и связаны с преступной или террористической деятельностью. Мотивировки могут отличаться — от кражи денег или информации или создания сбоев в работе конкурентов до национализма и перенесения традиционных форм государственного конфликта в киберпространство. Целями создателей этих угроз в равной мере являются отдельные лица, корпорации, важнейшие национальные инфраструктуры и правительства, и их воздействие имеет существенные последствия для благосостояния и безопасности отдельных наций и глобально взаимосвязанного международного сообщества в целом. Какие бы шаги на национальном уровне ни предпринимали правительства в целях защиты своих информационных сетей, для обеспечения всеобщей безопасности необходимо международное взаимодействие по выработке стратегий уменьшения рисков для информационно-коммуникационных технологий. Правительства должны быть уверены в том, что сети, обеспечивающие их национальную безопасность и экономическое процветание надежны и жизнестойки. Создание заслуживающей доверия инфраструктуры информационнокоммуникационных технологий обеспечит реализацию всеми возможностей информационной революции. 11-41693 17