A/68/156/Add.1 República Islámica del Irán [Original: inglés] [7 de junio de 2013] Según la República Islámica del Irán, el uso de las tecnologías y medios de información y telecomunicaciones presenta numerosas oportunidades para todos los Estados y la humanidad en su conjunto. Hoy en día la información y las telecomunicaciones son partes esenciales de las sociedades modernas. Son recursos de importancia decisiva para la riqueza y la prosperidad de las naciones. El Irán considera que se debe hacer todo lo posible, a escala nacional e internacional, para facilitar que todas las naciones utilicen de la forma más amplia posible las tecnologías y medios de información y telecomunicaciones y asegurar que esas tecnologías y medios sigan figurando entre los principales impulsos del desarrollo en todas las sociedades. Sin duda, el logro de este noble objetivo depende, en gran medida, de que se garantice el pleno respeto por el derecho soberano de cualquier Estado en el ámbito de la información y las telecomunicaciones, lo que incluye el desarrollo, la adquisición, el uso, la importación y la exportación de las tecnologías y medios de información y telecomunicaciones y los servicios conexos, además del acceso a ellos, sin ninguna restricción o discriminación. De hecho, garantizar la disponibilidad, fiabilidad, integridad y seguridad constantes de la información y crear un entorno de información y telecomunicaciones seguro redunda en beneficio de todas las naciones y, por lo tanto, resulta de suma necesidad. Es un hecho innegable que la adopción de cualquier medida que deniegue o restrinja la transferencia de conocimientos técnicos, tecnologías y medios de información y telecomunicaciones, además de la provisión de servicios de información y telecomunicaciones, a los países en desarrollo tendría efectos perjudiciales para su desarrollo global y por tanto debería evitarse. Al mismo tiempo, las tecnologías y medios de información y telecomunicaciones ofrecen la posibilidad de ser utilizadas para fines ilegales, incluso para perjudicar a las infraestructuras e intereses sociales, culturales, económicos, políticos y de seguridad de los Estados. Por un lado, la creciente dependencia de las sociedades de la disponibilidad de información y la infraestructura de telecomunicaciones, y por otro, la explotación de las tecnologías y medios de información y telecomunicaciones para fines ilegales, en particular por parte de delincuentes y terroristas, lo que incluye el terrorismo de Estado, demuestra las vulnerabilidades existentes y los efectos de gran magnitud de cualquier posible amenaza derivada de la información y las telecomunicaciones. En consecuencia, es fundamental que se adopten todas las medidas jurídicas, técnicas y de infraestructura convenientes a nivel nacional para fortalecer la seguridad de las tecnologías y medios de información y telecomunicaciones y para impedir que se usen con fines ilegales. No obstante, debido al carácter complejo y las singularidades de las tecnologías y medios de información y telecomunicaciones, como son el espacio sin fronteras, el dinamismo, el anonimato, la velocidad y los rápidos avances tecnológicos, así como la creciente interconexión entre las redes básicas de información y telecomunicaciones, parece que resulta imposible garantizar la seguridad de la información y las telecomunicaciones simplemente mediante la 13-47548 13