submitted for resolution of a dispute within the competence of a regulatory authority of another Member
State of the European Union as well, the specialized committee referred to in Article 56 herein shall
consider the request and the documents attached thereto.
(2) The Commission shall transmit a copy of the request to the competent regulatory authorities for
opinion.
(3) (New, SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) Before resolving the dispute, the specialized
committee, acting through the Commission, may require additional evidence and opinions from the
aggrieved parties and from the relevant regulatory authorities.
(4) (Renumbered from Paragraph (3), SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) The Commission
and the regulatory authorities referred to in Paragraph (1) may jointly decline to resolve a dispute when
they decide that other mechanisms exist which would better contribute to resolution of the said dispute
in a timely manner, and they shall notify the parties of this within fourteen days.
(5) (Repealed, renumbered from Paragraph (4), SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) In case
the dispute is not resolved within four months, unless the said dispute be brought before the court by the
party seeking redress and unless each of the parties declares that it wishes the said dispute to be resolved
by the Commission, the Commission shall make efforts to resolve the dispute.
(6) (New, SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) The Commission shall coordinate the position
thereof with the competent national regulatory authorities and shall have the right to consult the Body of
European Regulators for Electronic Communications with a view resolving the dispute in accordance
with the purposes covered under Article 4 herein.
(7) (New, SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) The Commission may request the Body of
European Regulators for Electronic Communications to adopt an opinion as to the actions to be taken to
resolve the dispute.
(8) (New, SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) Where a request referred to in Paragraph (7)
has been made, the Commission shall take actions to resolve the dispute after receiving the opinion of
the Body of European Regulators for Electronic Communications, without being precluded from taking
urgent measures where necessary.
(9) (Renumbered from Paragraph (6), SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) After collection of
all evidence, the specialized committee shall prepare a report and shall lay the said report before the
Commission, attaching thereto the documentation collected.
(10) (Renumbered from Paragraph (7) and amended, SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) The
Commission shall adopt, by decision, an opinion on the request submitted under Paragraph (1), taking
the utmost account of the opinion of the Body of European Regulators for Electronic Communications,
if any, as well as of the position of the competent national regulatory authorities. The opinion of the
Commission shall be transmitted to the relevant competent national regulatory authorities.
(11) (Renumbered from Paragraph (8) and amended, SG No. 105/2011, effective 29.12.2011)
Upon receipt of a confirmation from the relevant competent national regulatory authorities on the
opinion, the Commission shall adopt a decision in accordance with the opinion, transmitting the said
decision to the parties concerned. In adopting the decision on the dispute and imposing obligations on
the relevant undertaking, the Commission may impose solely obligations provided for in this Act and
according to the procedure provided for therein.
Section IX
Accounting Separation
Article 63. (Amended, SG No. 105/2011, effective 29.12.2011) (1) Undertakings providing public
electronic communications networks and/or services, which have special or exclusive rights for the
provision of services in other sectors, including in other Member States of the European Union:
1. shall keep separate accounts for the activities associated with the implementation of electronic