‫‪A/67/167‬‬ ‫• ﻗــﺮﺍﺭ ﳎﻠــﺲ ﺃﻧﻈﻤــﺔ ﺍﻻﺗــﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳــﻠﻜﻴﺔ ﺍﻟــﺬﻱ ﺃﻗــﺮ ﰲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻪ ﺍﳋــﺎﻣﺲ ﻭﺍﻟــﺜﻼﺛﲔ‬ ‫ﺍﳌﻌﻘــﻮﺩ ﰲ ﻛــﺎﻧﻮﻥ ﺍﻷﻭﻝ‪/‬ﺩﻳــﺴﻤﱪ ‪ ،٢٠٠٤‬ﺑﻮﻗــﻮﻉ ﺗــﺸﻮﻳﺶ ﺿــﺎﺭ ﻟﻠﺨــﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﻜﻮﺑﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺒـﺚ ﻋﻠـﻰ ﻣﻮﺟـﺔ ﺍﻟﺘـﺮﺩﺩ ‪ ٢١٣‬ﻣﻴﻐـﺎﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﻭﻃﺎﻟـﺐ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﻻﻳـﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ‬ ‫ﺑﺎﲣﺎﺫ ﺍﻟﺘﺪﺍﺑﲑ ﺍﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻮﻗﻔـﻪ‪ .‬ﻭﻋـﻼﻭﺓ ﻋﻠـﻰ ﺫﻟـﻚ‪ ،‬ﻣـﺎ ﺑـﺮﺡ ﳎﻠـﺲ ﺃﻧﻈﻤـﺔ ﺍﻻﺗـﺼﺎﻻﺕ‬ ‫ﺍﻟﻼﺳــﻠﻜﻴﺔ ﻣﻨــﺬ ﺃﻳﻠــﻮﻝ‪/‬ﺳــﺒﺘﻤﱪ ‪ ٢٠٠٦‬ﻳﻄﻠــﺐ ﻣــﻦ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ ﺍﲣــﺎﺫ‬ ‫ﺗــﺪﺍﺑﲑ ﺗﺮﻣــﻲ ﺇﱃ ﺇﺯﺍﻟــﺔ ﺍﻟﺘــﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠــﻰ ﻣﻮﺟــﺔ ﺍﻟﺘــﺮﺩﺩ ‪ ٥٠٩‬ﻣﻴﻐــﺎﻫﺮﺗﺰ‪ ،‬ﺩﻭﻥ ﺃﻥ ﻳﺘﻠﻘــﻰ‬ ‫ﺃﻱ ﺭﺩ ﺣــﱴ ﺍﻵﻥ‪ .‬ﻭﺃﻛــﺪ ﺍﺠﻤﻟﻠــﺲ ﳎــﺪﺩﺍ‪ ،‬ﰲ ﻣــﻮﺟﺰ ﻗــﺮﺍﺭﺍﺕ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻪ ﺍﳋﻤــﺴﲔ ﺍﻟــﺬﻱ‬ ‫ﺍﺧﺘـــﺘﻢ ﰲ ‪ ٢٠‬ﺁﺫﺍﺭ‪/‬ﻣـــﺎﺭﺱ ‪) ٢٠٠٩‬ﺍﻟﻮﺛﻴﻘـــﺔ ‪ ،(RRBO9-1/5‬ﻋـــﺪﻡ ﻣـــﺸﺮﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺒـــﺚ‬ ‫ﻭﻃﺎﻟــﺐ ﺣﻜﻮﻣــﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳــﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤــﺪﺓ ﺑﺎﲣــﺎﺫ ﻛــﻞ ﺍﻟﺘــﺪﺍﺑﲑ ﺍﻟﻼﺯﻣــﺔ ﻣــﻦ ﺃﺟــﻞ ﻭﺿــﻊ‬ ‫ﺣﺪ ﳍﺎﺗﲔ ﺍﳊﺎﻟﺘﲔ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠﻰ ﺍﳋﺪﻣﺎﺕ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﻧﻴﺔ ﰲ ﻛﻮﺑﺎ‪.‬‬ ‫• ﺍﻟﻔﻘﺮﺓ ﺍﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ‪ ٣‬ﻣﻦ ﺍﳌﺎﺩﺓ ‪ ٢٣‬ﻣﻦ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟـﱵ ﺗﻘﻴﱢﱢـﺪ ﺍﻹﺭﺳـﺎﻝ‬ ‫ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﱐ ﺧﺎﺭﺝ ﺍﳊﺪﻭﺩ ﺍﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ .‬ﻭﺃﻗﺮ ﺗﻘﺮﻳـﺮ ﺃﺻـﺪﺭﻩ ﰲ ﻛـﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﺜـﺎﱐ‪/‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣﻜﺘﺐ ﺍﶈﺎﺳﺒﺔ ﺍﻟﻌﺎﻡ ﺍﻟﺘﺎﺑﻊ ﳊﻜﻮﻣﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻮ ﻭﻛﺎﻟـﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴـﺔ‬ ‫ﺭﲰﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺄﻥ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ﺍﻹﺭﺳـﺎﻝ ﺍﻹﺫﺍﻋـﻲ ﻭﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳـﻮﱐ ﳊﻜﻮﻣـﺔ ﺍﻟﻮﻻﻳـﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﺍﳌﻮﺟـﻪ‬ ‫ﺿﺪ ﻛﻮﺑﺎ ﻳﺸﻜﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﻟﻠﻘﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﺪﻭﻟﻴﺔ ﻭﻟﻠﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﶈﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤــﺪ ﺍﳌــﺆﲤﺮ ﺍﻟﻌــﺎﳌﻲ ﻟﻼﺗــﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳــﻠﻜﻴﺔ‪ ،‬ﺍﻟــﺬﻱ ﺍﻧﻌﻘــﺪ ﰲ ﺟﻨﻴــﻒ ﻋــﺎﻡ ‪،٢٠٠٧‬‬ ‫ﺍﺳـﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺧﻠـﺼﺖ ﺇﱃ ﺃﻥﹼ ﻋﻤﻠﻴـﺎﺕ ﺍﻟﺒــﺚ ﺍﳌﻮﺟﻬـﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺎﺋﺮﺍﺕ ﰲ ﺍﻟﻮﻻﻳـﺎﺕ ﺍﳌﺘﺤـﺪﺓ ﺑﺎﲡــﺎﻩ‬ ‫ﺼﱠﺖ ﺍﻻﺳـﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﳌﻌﺘﻤـﺪﺓ ﰲ ﺍﳉﻠـﺴﺔ ﺍﻟﻌﺎﻣـﺔ‬ ‫ﻛﻮﺑﺎ ﺗﻨﺘـﻬﻚ ﺃﻧﻈﻤـﺔ ﺍﻻﺗـﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ‪ .‬ﻭﻧـ ﱠ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺃﻧﻪ ”ﻻ ﳝﻜﻦ ﺍﻋﺘﺒﺎﺭ ﻗﻴﺎﻡ ﳏﻄﺔ ﺇﺫﺍﻋﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣـﱳ ﻃـﺎﺋﺮﺓ ﻭﺗﺒـﺚ ﺑﺮﺍﳎﻬـﺎ ﺣـﺼﺮﹰﺍ ﺑﺎﲡـﺎﻩ‬ ‫ﺇﻗﻠﻴﻢ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺃﺧﺮﻯ ﺩﻭﻥ ﻣﻮﺍﻓﻘﺘﻬﺎ ﻋﻤﻼ ﻳﺘﻤﺎﺷﻰ ﻣﻊ ﺃﻧﻈﻤﺔ ﺍﻻﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ“‪.‬‬ ‫ﻭﳍـﺬﻩ ﺍﻻﺳــﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﻗـﻮﺓ ﺍﻟﻘــﺎﻧﻮﻥ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻌﻤــﻞ ﺍﻻﲢـﺎﺩ ﺍﻟــﺪﻭﱄ ﻟﻼﺗـﺼﺎﻻﺕ‪ .‬ﻭﺑــﺬﻟﻚ‬ ‫ﻳﻜﻮﻥ ﺍﳌﺆﲤﺮ ﺍﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻﺕ ﺍﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻗـﺪ ﺃﻳـﺪ ﺍﻟﻘـﺮﺍﺭ ﺍﻟـﺼﺎﺩﺭ ﰲ ﻋـﺎﻡ ‪ ١٩٩٠‬ﻋـﻦ ﺍﺠﻤﻟﻠـﺲ‬ ‫ﺍﻟﺪﻭﱄ ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺍﻟﺘﺮﺩﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺬﻱ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﺍﻟﺒﺚ ﺍﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮﱐ ﻣـﻦ ﻋﻠـﻰ ﻣـﱳ‬ ‫ﻣﻨﻄﺎﺩ ﻣﱪﻣﺞ ﻣﻦ ﺑُُﻌﺪ ﺑﺎﲡﺎﻩ ﺍﻹﻗﻠﻴﻢ ﺍﻟﻮﻃﲏ ﺍﻟﻜﻮﰊ ﻳﺸﻜﱢﱢﻞ ﺍﻧﺘﻬﺎﻛﺎ ﻟﻸﻧﻈﻤﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺍﻋﺘﻤــﺪ ﳎﻠــﺲ ﺍﻟــﻨﻈﻢ ﺍﻹﺫﺍﻋﻴــﺔ ﺍﻟﺘــﺎﺑﻊ ﻟﻼﲢــﺎﺩ ﺍﻟــﺪﻭﱄ ﻟﻼﺗــﺼﺎﻻﺕ ﰲ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋــﻪ ﺍﻟﺮﺍﺑــﻊ‬ ‫ﻭﺍﳋﻤﺴﲔ ﺍﳌﻌﻘﻮﺩ ﰲ ﲤﻮﺯ‪/‬ﻳﻮﻟﻴﻪ ‪ ،٢٠١٠‬ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫ﺑﻌــــــﺪ ﺩﺭﺍﺳــــــﺔ ﺩﻗﻴﻘــــــﺔ ﻟﺘﻘﺮﻳــــــﺮ ﺍﳌــــــﺪﻳﺮ ﻭﺑﻴــــــﺎﻥ ﻣﻘــــــﺪﻡ ﻣــــــﻦ ﻛﻮﺑــــــﺎ‬ ‫)ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ )‪ ،(RRB10-2/3 (Add.1‬ﻻﺣـﻆ ﺍﺠﻤﻟﻠـﺲ ﻣـﻊ ﺍﻷﺳـﻒ ﺍﺳـﺘﻤﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘـﺸﻮﻳﺶ ﻋﻠـﻰ‬ ‫‪12-43412‬‬ ‫‪11‬‬