A/65/154
consecución del desarrollo económico y social de la población de los países
afectados, y que menoscaben el bienestar de sus ciudadanos.
16. La discusión en la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los avances
en la esfera de la información y las telecomunicaciones en el contexto de la
seguridad internacional es muy pertinente, y cada día incrementa su actualidad e
importancia. Actuaciones como las detalladas anteriormente de los Estados Unidos
de América contra Cuba confirman la necesidad de ese debate, y la urgencia de
adoptar medidas para poner fin a tales manifestaciones.
17. Cuba apoya resueltamente ese ejercicio en la Asamblea General de las
Naciones Unidas y continuará aportando sus mayores esfuerzos para contribuir al
desarrollo global pacífico de las tecnologías de la información y las
telecomunicaciones y su empleo en bien de toda la humanidad. Está dispuesta,
asimismo, a colaborar con el resto de los países, incluido los Estados Unidos de
América, para encontrar soluciones que superen los obstáculos que impiden alcanzar
esos objetivos.
Grecia
[Original: inglés]
[28 de junio de 2010]
1.
Las cuestiones relativas a la seguridad de la información se abordan con mayor
profundidad que antes. Se examinan las medidas para hacer frente a las amenazas
modernas que son inherentes al advenimiento de la globalización de las redes y los
sistemas. Se estudian medidas para preservar la libre circulación de información y
se aplican en el contexto nacional y transfronterizo.
2.
Se hace un seguimiento de los actuales conceptos internacionales y
multinacionales. Se requiere orientación internacional en materia de evaluación de
los riesgos. También debe abordarse la cuestión de la defensa cibernética. Deben
mantenerse los derechos de soberanía nacional en relación con la seguridad
informática en el contexto del intercambio mundial de información.
3.
Se entiende que todos los Estados Miembros deben continuar transmitiendo al
Secretario General sobre sus opiniones y evaluaciones en relación con las cuestiones
pertinentes. A este respecto, se señalan las siguientes cuestiones:
a)
Se atribuye suma importancia a todas las cuestiones relativas a la
seguridad de la información en general.
b) Se estudian y aplican los medios para mantener la corriente de
información y garantizar el grado necesario de confidencialidad, integridad y
accesibilidad a nivel nacional y a través de las fronteras.
c)
Se debe elaborar y acordar una base conceptual para la interconexión de
redes que garantice que las capacidades se utilicen e intercambien a nivel nacional e
internacional. Se debe velar por que se evalúen los riesgos para la interconexión de
redes y asegurar el acceso a asesoramiento internacional pertinente. Además, dado
que la necesidad de tomar medidas de defensa cibernética es motivo de gran
preocupación para todos los países, se requiere una orientación internacional
coherente a efectos de cooperación, eficiencia y economía. Por último, no se debe
6
10-45845