Acknowledgement
G ~ ~n SwO ~ % ~ S & E I S I I ~ ~
ch~llu$tqui$hrinnrqnn6~finrr~~tjrir
lmfi
m6bWm!S~n'ndm~Mm2~rnj1 "
~
n
:
~
Ge
~t r m~ : mg r g~~
~ h m r R m f i j 6 ~ s fr$~fiu~nq~rprs:r
ii
!
?
First of all, I would like to greatly thank
Mr. Senarong TAN. prosecutor of the Court of
Appeals.
and Mr. Thirith HING. prosecutor of
..
e m~
euCourt,
~~t~h diu~pl rm
~ f fori their~ invaluable
~ itiputs
and discussions on the Criminal Code.
Without
text would
ch~l8finmhj~ j i ~ ~ n 7 ~ ~ ~ i a ~ ~ ~ n
7 f l doubt.
~ ~ ithe6 English
i
not be in its current form without invaluable
iuurs: r f i m ~ i m r i ~ G h i ~ u h 6 ~ lmfi
~ ~ i ~work
l ~ hand
j commitment by Mr. Charles ZAMA,
m ~ 1 hmwB;$'l $tqunrqnn
rMfi
wB;$
fihbr@: I sincerely thank Mr. ZAMA for his tremendous
contribution. Mr. ZAMA is currently working
.~
~~~Zrm:mr~m~uGinnfii;6t~hru~1miir
UGUJS revisor~atECCC.
I would like to thank Mr. Phally SENG
and Mr. Polida KHENG who are curre~itly
i b h ~ working
~ m as ECCC
~ ~interpreters,
~ ~ all my
~ colleagues
iti~chrdfiUfii~ufTlM
working at ECCC for spending their valuable
iim6msfiig
time reviewing and editing the English
~ g ~ g ~ f itranslation
i ~ f i as well as valoable comments. Mr.
itquigjhrinnrqnntirir
*
GSS
--
IMfi GWS S@ imfi
fig 65 6 ~ 5 @g h
Taingpor KHENG, Ms. Chanrasmei RANY
and Brigadier General Borany TEN, Deputy
a
IMfiZ~UIklStULfiins3 @5
HSLUmSsltUfiQlS Director.
Department
of
Anti-Human
Trafficking and Juvenile Protection, 'General
~ m f i @ s L u 6 ~ m r G ? ? Q fE~h?m~ f~m i ~ s E d ~~ ~ ~ ~ ~, . ~ t t police,
~ i ~~ Ministry
~ ~ t ~ ofl
~ ~ ~ M HiMTi
~ I E
68s
N 65%
~ ~ ~ h m r @ s s ~ ~ m m f i R i6rm:mr
~ ~ f i ~Interior
~ u mfor
i ~ proofreading
and other valuable
K~sI$]~@~HQ
~ h~ ~
? [~?1 ~ ~ r i r i f ~ l r j j b i 9 ]comments.
fi7
ems cnnss~G
1 am also indebted to all the
international and national, judges and
kd@@ ibh gxni?m$ c h E 8 h ~ ~ f mId
E H.f.n.fi prosecutors at ECCC who have provided
~tn
and claritication on co~itextual
iGnrmsgrirr~l~$6fiBb'dErll~luriri f l ~ $ s " ~ ~comments
niealii~igof certain articles during the process of
~ U ~ $ S Q ~ H $ ~ I ~ ~ W ~ S ~ I U ~ ~ ~ L U L ~translating
~UIS:~
this Code.
.itqwi$bfinnrqnn$t,itirtirir
,
f i ~ h r ~ m wj f i ~ ~ i $ b f i ~ l q ~ ~ ~ m ~ Finally,
l ~ ~ G1hwould like to extend my
i
'@ '95'
profound thanks to Ms. Susan LAMB for her
colltribution in making editorial
emsitinrn@ms6nmmrnmdMsfii~ invaluable
r
2
~ r r r i f i N ~ ~ ~ n f i ~ r n c UQUJ$
i ~ & mn ~g ~changes
$ ~ ~ ~to r the English text. Ms. LAMB is
3
ems3
i
L
>
>
currently working as senior legal officer with the
c h ~ $ ~ ~ ~ c h d ~ hMj M
i ~d ~
H h~ECCC
6 ~ ~~ ~~chamber,
~ i: ~ l
Page 1 I