A/68/156/Add.1
se han producido ataques electrónicos en todo el mundo y se han convertido en
amenazas mundiales transnacionales. Estos ataques pueden llevarse a cabo por
medio de diversas entidades y métodos desde cualquier parte del mundo. No es
posible que un país por sí solo haga frente al creciente número de delitos y ataques
cibernéticos; la cooperación de la comunidad internacional, incluidos los Estados e
interesados pertinentes, es fundamental para afrontar estos retos.
Sobre la base de estas perspectivas, el Japón se esfuerza por crear un ciberespacio
seguro y fiable centrándose principalmente en proteger la libertad del flujo de
información y la libertad de expresión, al tiempo que presta la debida atención al
equilibrio entre la protección de la privacidad y la garantía de la seguridad.
Medidas a escala nacional para fortalecer la seguridad de la información y
contribuir a la cooperación internacional en esa esfera
Medidas a escala nacional para fortalecer la seguridad de la información
Los riesgos que afectan al ciberespacio se han agravado recientemente, y el
mantenimiento de la seguridad cibernética se ha convertido en un objetivo
importante, con respecto a nuestra seguridad nacional y nuestra gestión de
situaciones de crisis y prosperidad social y económica, además de la seguridad y la
paz de la población japonesa.
En este contexto, el Japón elaboró una estrategia de seguridad cibernética en junio
de 2013, que abarca el período de 2013 a 2015. Con esta estrategia, el país tomará
medidas para aumentar la seguridad de la información de los organismos del
Gobierno y las infraestructuras críticas y para reforzar la capacidad de adoptar
contramedidas contra los ataques cibernéticos.
En concreto, el Japón ha incorporado las siguientes medidas a la estrategia:
promover el intercambio de información relativa a los ataques cibernéticos con
alianzas entre el sector público y el privado; mejorar los conocimientos básicos
sobre seguridad de la información no solamente en el caso del Gobierno y los
diferentes sectores económicos, sino también de la población japonesa; concienciar
sobre la seguridad cibernética; fortalecer la capacidad de adoptar contramedidas
contra los ataques cibernéticos mediante la cooperación internacional; y aumentar
nuestra contribución a la elaboración de normas internacionales relacionadas con la
seguridad cibernética.
Medidas a escala nacional para contribuir a la cooperación internacional
En relación con el desarrollo de normas internacionales sobre el uso del
ciberespacio, debemos empezar de forma inmediata a elaborar normas de conducta
realistas y viables que aborden los problemas actuales de forma jurídicamente no
vinculante a fin de afrontar el desafío del rápido avance de las tecnologías
cibernéticas. El Japón seguirá participando de forma activa en estas medidas en los
foros internacionales.
En cuanto a las medidas de fomento de la confianza, el Japón participa activamente
en consultas bilaterales con Estados interesados y en diálogos regionales, como el
Foro Regional de la ASEAN, con el objetivo de mejorar la transparencia y promover
el intercambio de información. Igualmente, con la idea de no generar deficiencias de
seguridad en el ciberespacio, el Japón está prestando asistencia en la creación de
16
13-47548