A/68/156/Add.1
Las fuerzas armadas alemanas (Bundeswehr) han establecido arquitecturas de
mando y de control resistentes, técnicas y procedimientos de seguridad, así como
una organización de seguridad de las tecnologías de la información que integra a
todas las secciones de las fuerzas armadas, incluido un equipo de respuesta ante
emergencias informáticas independiente, con capacidad para intervenir en caso de
perturbaciones críticas del funcionamiento de las tecnologías de la información.
Adaptar las aptitudes personales y técnicas al constante aumento del nivel de la
amenaza es una tarea permanente.
Las fuerzas armadas alemanas colaboran estrechamente con el Ministerio del
Interior Federal de Alemania en sus iniciativas, y apoyan firmemente el
fortalecimiento de la seguridad de la información en la Organización del Tratado del
Atlántico Norte (OTAN) y la Unión Europea y la formación de políticas y mejor
coordinación de capacidades a ese efecto. Además, las fuerzas armadas mantienen
intercambios regulares con un número de países en el contexto de seguridad de la
información a escala normativa y operativa.
Las fuerzas armadas alemanas acogen con satisfacción las iniciativas y trabajan en
conjunto con otros departamentos del Gobierno Federal de Alemania sobre
propuestas internacionales para proteger aún más la utilidad de las redes de
información en el plano mundial; por ejemplo, la elaboración de un código
internacional de conducta en el ciberespacio, de carácter voluntario.
Defensa del espacio cibernético en la OTAN
La OTAN ha determinado que la seguridad del espacio cibernético es uno de los
nuevos ámbitos que surgen en materia de amenazas a la seguridad. El concepto
estratégico adoptado por los Jefes de Estado y de Gobierno en la Cumbre de la
OTAN celebrada el 20 de noviembre de 2010 en Lisboa indica que “los ciberataques
pueden llegar a un umbral que amenace la prosperidad, la seguridad y la estabilidad
nacional y euroatlántica”.
De conformidad con lo dispuesto en la Declaración de la Cumbre, los Ministros de
Defensa de la OTAN aprobaron una política de esta Organización sobre la defensa
cibernética y un plan de acción de defensa cibernética en junio de 2011. Desde
entonces, la OTAN ha aplicado el plan de acción ininterrumpidamente.
La política se centra en la protección de las redes de la OTAN y las redes nacionales
de los Estados miembros que están conectadas a las redes de la OTAN o procesan
información de esta Organización para sus funciones básicas (lo que incluye la
elaboración de principios y criterios comunes para garantizar un nivel mínimo de
defensa del ciberespacio en todos los Estados miembros). Para reducir los riesgos
globales que proceden del espacio cibernético, la OTAN tiene la intención de
cooperar con los países socios, los órganos internacionales pertinentes, como las
Naciones Unidas y la Unión Europea, el sector privado y los círculos académicos.
Alemania celebra el compromiso de la OTAN en materia de seguridad cibernética y
apoya activamente las deliberaciones al respecto.
12
13-47548