A/71/172
sector privado y la comunidad están decididos a lograr y de la que pueden
beneficiarse.
La comunidad mundial no debe equivocarse con respecto a la ciberseguridad.
Es preciso que todos —los gobiernos, las empresas y los particulares— trabajen de
consuno para construir un entorno de confianza en Internet, no solo para proteger la
información crítica, sino también para ofrecer el entorno que permita que la
innovación florezca, impulsar el avance de la industria tecnológica y aprovechar la
creciente necesidad mundial de mejores soluciones, equipo y personas capacitadas
en ciberseguridad.
Australia reconoce que una ciberseguridad sólida es fundamental para el
crecimiento y la prosperidad en una economía mundial. En 2015 , Australia examinó
su enfoque de la ciberseguridad y el 21 de abril de 2016 puso en marcha su nueva
estrategia en este ámbito.
Australia considera que, como tarea prioritaria, la comunidad internacional
debería determinar la forma en que el derecho inter nacional se aplica al
comportamiento de los Estados en el ciberespacio, sobre todo en situaciones en que
no hay un conflicto. Es necesario seguir trabajando para llegar a entendimientos
sobre la forma en que conceptos fundamentales, como la soberanía y la jurisdicción,
se aplican al ciberespacio, teniendo en cuenta nuestro interés común en preservar el
carácter mundial de Internet. Hay margen para seguir perfeccionando las normas
voluntarias que figuran en el informe de 2015 del Grupo de Expertos
Gubernamentales en relación con la protección de la infraestructura crítica, los
equipos de respuesta a emergencias cibernéticas, la responsabilidad de los Estados
de prestar asistencia, la cooperación en materia de ciberdelincuencia y la prevención
de la proliferación de instrumentos y técnicas cibernéticas malintencionadas. Es
importante que la labor relativa a las medidas de fomento de la confianza pase a la
próxima etapa: de la promoción de la transparencia a la aplicación de medidas de
cooperación.
Canadá
[Original: inglés]
[27 de mayo de 2016]
En cuanto a las cuestiones cibernéticas, el Canadá considera lo siguiente:
• Un ciberespacio libre, abierto y seguro es fundamental para la seguridad
mundial, la prosperidad económica y la promoción de los derechos humanos,
la democracia y la inclusión.
• Cualquier enfoque para hacer frente a las amenazas cibernéticas debe ir de la
mano del respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales.
• El derecho internacional vigente se aplica al uso de la tecnología de la
información y las comunicaciones por los Estados.
• La promoción de normas en tiempos de paz contribuye a mantener un entorno
en el que el comportamiento responsable orienta las acciones de los Estados,
sostiene asociaciones y apoya un ciberespacio estable.
16-12486
5/28